Cómo usar "省得我一天到晚还要编瞎话" (shěng de wǒ yī tiān dào wǎn hái yào biān xiā huà) en el diálogo chino
省得我一天到晚还要编瞎话
Así me ahorro tener que inventar mentiras todo el día.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:04
nà hú jīng lǐ lái le wǒ jiù gēn běn bù pà tā kàn jiàn
那胡经理来了 我就根本不怕她看见
“Si viene el gerente Hu, no me importa que ella lo vea.”
LINE 0207:06
PLAYING SCENEshěng省
de得
wǒ我
yī一
tiān天
dào到
wǎn晚
hái还
yào要
biān编
xiā瞎
huà话
“Así me ahorro tener que inventar mentiras todo el día.”
LINE 0307:09
nǐ jiā dà sǎo jiù ràng tā tà tà shí shí dì zhù gé lóu shàng
你家大嫂 就让她踏踏实实地住阁楼上
“Tu cuñada puede quedarse tranquila en el ático.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 5 of 8)
HSK 4
0:03s
duò sǐ nǐ duò sǐ nǐ duò sǐ nǐ duò sǐ nǐ wǒ duò sǐ nǐTe voy a pisotear hasta la muerte. Te voy a pisotear hasta la muerte. Te voy a pisotear hasta la muerte.
HSK 4
0:03s
wǒ duò sǐ nǐ wǒ duò bù sǐ nǐTe voy a pisotear hasta la muerte. Yo... Te voy a pisotear hasta la muerte.
HSK 5
0:03s
duò nǐ men duò nǐ men yī chuáng huī duò nǐ men yī chuáng huīLes voy a pisotear hasta que su cama esté llena de polvo. Hasta que su cama esté llena de polvo.
HSK 6
0:03s
suàn le suàn le wǒ duò tā men yī chuáng huī duò nǐ men yī chuáng huī- Olvídalo, olvídalo. - Hasta que su cama esté llena de polvo. Hasta que su cama esté llena de polvo.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè jiān fáng shì wǒ men hǎo bù róng yì dòu huí lái de bú shì de yaEsta habitación nos costó mucho lograrla. No es eso.
HSK 7
0:03s
gǒu yǎo gǒu yī zuǐ máo wǒ men gēn tā men dòu nà wǒ men chéng shén me leEs como pelear con perros. Si peleamos con ellos, ¿en qué nos convertimos?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhù zhè jiān fáng cái shì yīng gāi yīng fèn dees justo y debido que vivas en esta habitación.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
tā shì nǐ de lǚ zhǎng nǐ zěn me néng zhè me shuō tā deÉl es tu comandante, ¿cómo puedes hablar así de él?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ mèng wàn fú zhè yī bèi zi dōu gǎn jī tā wǒ dǎ xīn lǐYo, Meng Wanfu, le estaré agradecido toda mi vida. Desde el fondo de mi corazón