Cómo usar "想法很好 但现实很残酷 他们毕竟少一人作战" (xiǎng fǎ hěn hǎo dàn xiàn shí hěn cán kù tā men bì jìng shǎo yī rén zuò zhàn) en el diálogo chino

xiǎnghěnhǎo dànxiànshíhěncán menjìngshǎorénzuòzhàn

La idea es buena, pero la realidad es dura. Después de todo, están jugando con un hombre menos.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:16
duì yuán men shì tú lì yòng jī jí dì pīn qiǎng lái kòng zhì jié zòu

队员们试图利用积极地拼抢 来控制节奏

Los jugadores intentan marcar el ritmo con una presión intensa y disputando cada balón.

LINE 0230:20
PLAYING SCENE
xiǎng fǎ hěn hǎo dàn xiàn shí hěn cán kù tā men bì jìng shǎo yī rén zuò zhàn

想法很好 但现实很残酷 他们毕竟少一人作战

La idea es buena, pero la realidad es dura. Después de todo, están jugando con un hombre menos.

LINE 0330:24
guǒ rán xīn péng kòng zhì liǎo jú miàn fā qǐ le měng gōng

果然鑫鹏控制了局面 发起了猛攻

- Efectivamente, Xinpeng controla la situación - Yo cubro, yo cubro. y lanza un ataque feroz.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp30:20
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 6 of 6)
来 兄弟们 下半场再打他们两个
HSK 7
0:03s
lái xiōng dì men xià bàn chǎng zài dǎ tā men liǎng gèVamos, hermanos. ¡En el segundo tiempo les metemos otros dos!
我不知道 还来不来得及
HSK 4
0:03s
wǒ bù zhī dào hái lái bù lái de jíNo sé [Micrófono encendido] [Altavoz encendido] [Cámara apagada] si todavía llegue a tiempo,
宏景八中的防线 宏景能扛得住吗
HSK 7
0:03s
hóng jǐng bā zhōng de fáng xiàn hóng jǐng néng káng de zhù mala línea defensiva del Bachillerato N° 8 Hongjing. ¿Podrá resistir Hongjing?
只要我不放弃进球 就能拖住对方后卫
HSK 4
0:03s
zhǐ yào wǒ bù fàng qì jìn qiú jiù néng tuō zhù duì fāng hòu wèiMientras no renuncie a buscar el gol, ♪ En un campo de batalla sin nadie ♪ puedo mantener ocupados a los defensores rivales.
我不能放弃进攻 绝对不能放弃
HSK 7
0:03s
wǒ bù néng fàng qì jìn gōng jué duì bù néng fàng qì♪ Me hago más fuerte con una voz resonante ♪ No puedo renunciar al ataque. ¡No puedo rendirme! ♪ Aceptaré cada cicatriz ♪
这一球我死也要守住
HSK 5
0:03s
zhè yī qiú wǒ sǐ yě yào shǒu zhùAunque me cueste la vida, voy a defender este balón.
最后一球了
HSK 3
0:03s
zuì hòu yī qiú leEs el último balón.
一场精彩绝伦的十打十一
HSK 4
0:03s
yī cháng jīng cǎi jué lún de shí dǎ shí yīFue un diez contra once extraordinario.
我才应该说对不起
HSK 3
0:03s
wǒ cái yīng gāi shuō duì bù qǐYo soy quien debería pedir perdón.
真的对不起
HSK 1
0:03s
zhēn de duì bù qǐDe verdad, perdón.
我好像终于有答案了
HSK 4
0:03s
wǒ hǎo xiàng zhōng yú yǒu dá àn lecreo que por fin tengo una respuesta.
是不甘心
HSK 7
0:03s
shì bù gān xīnEs no resignarse. ♪ La lluvia cae por todas partes ♪
是不认命
HSK 1
0:03s
shì bù rèn mìngEs negarse a aceptar el destino. ♪ En tu abrazo ♪