Cómo usar "就故意岔开话题 其实是他们说不过我" (jiù gù yì chà kāi huà tí qí shí shì tā men shuō bù guò wǒ) en el diálogo chino
就故意岔开话题 其实是他们说不过我
cambian de tema a propósito. En realidad es que no pueden ganarme discutiendo,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:14
wǒ bà shǒu xià nà xiē lǎo tóu zi jiù shì zhè yàng zhǐ yào shuō bù tōng le
我爸手下那些老头子就是这样 只要说不通了
“Los viejos subordinados de mi papá son así. En cuanto no pueden justificar algo,”
LINE 0221:17
PLAYING SCENEjiù gù yì chà kāi huà tí qí shí shì tā men shuō bù guò wǒ
就故意岔开话题 其实是他们说不过我
“cambian de tema a propósito. En realidad es que no pueden ganarme discutiendo,”
LINE 0321:19
gēn běn huí dá bù chū wǒ de wèn tí lái dàn wǒ méi xiǎng dào nǐ yě huí dá bù liǎo
根本回答不出我的问题来 但我没想到你也回答不了
“y no pueden responder a mis preguntas. Pero no esperaba que tú tampoco pudieras responder.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 221 clips (Page 8 of 12)
HSK 3
0:03s
tā zǎo jiù gēn bái dé ruì duì zhe miàn gàn leya se habría enfrentado abiertamente a Bai Derui.
HSK 6
0:03s
jiù suàn tā míng zhī dào wāng shèng dōng shì gù yì ě xīn tāAunque sepa perfectamente que Wang Shengdong lo está fastidiando a propósito,
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
shēng pà tā lián rèn zhī hòu jiù zài yě méi yǒu jī huì lePor miedo a que después de su reelección ya no tenga otra oportunidad.
HSK 5
0:03s
nǐ bú yào pěng shā wǒ hǎo ba wǒ zhǐ shì yùn qì hǎoNo me halagues tanto, ¿vale? Solo tuve suerte.
HSK 6
0:03s
zhè jiào yùn qì ma wǒ gào sù nǐ zhè ge jiù jiào nǎo zi¿A eso le llamas suerte? Te digo que a eso se le llama tener cerebro.
HSK 3
0:03s
qí shí zhè jiàn shì qíng yǒu hǎo jǐ cì wǒ dōu chà diǎn shuō leEn realidad, sobre este asunto, estuve a punto de contárselo varias veces.
HSK 4
0:03s
wǒ men hěn xìng fú shì shì shì zhè ge wèn tí què shí yǒu diǎn wèn tíSomos muy felices. Sí, sí, sí. Esa pregunta es un poco complicada.
HSK 6
0:03s
nǐ zhī qián bú shì yí gè tè xiǎng jié hūn de rénantes no eras de las que querían casarse.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
dàn shì tā zài fā wán pí qì zhī hòu hái shì xuǎn zé bāng wǒdespués de enfadarse, decidió ayudarme de todos modos.
HSK 3
0:03s
jiē jiē jiē jiē tā yǐ qián zhēn bù zhè yàngContesta, contesta. Antes no era así, de verdad.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
yī huì er děng wǒ zǒu le zhī hòu tā huì gēn nǐ jiǎngLuego, cuando yo me vaya, te dirá:
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
shuí shū le nà jiù qǐng chī niú hé baEl que pierda invita a los fideos de arroz con ternera.
HSK 2
0:03s
zhào méi zhè jiù shì nǐ shuō de dà cān aZhao Mei, ¿esta es la gran comida de la que hablabas?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ jiù qǐng rén chī zhè ge lái lái lái duì duì duì lái lái lái kuài kuài kuài¿Invitas a la gente a comer esto? Venga, vamos. Sí, sí, sí. Venga, rápido.