Cómo usar "那叫得不偿失" (nà jiào dé bù cháng shī) en el diálogo chino
那叫得不偿失
no vale la pena.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:10
wèi le yī shí de huān yú xī shēng cháng jiǔ de wěn dìng
为了一时的欢愉 牺牲长久的稳定
“Por un momento de placer, sacrificar una estabilidad duradera...”
LINE 0213:14
PLAYING SCENEnà那
jiào叫
dé得
bù不
cháng偿
shī失
“no vale la pena.”
LINE 0313:17
zhè这
zhào赵
méi玫
suī虽
rán然
suàn算
bù不
shàng上
duō多
hǎo好
de的
nǚ女
rén人
“Aunque Zhao Mei no sea la mejor mujer del mundo,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 58 clips (Page 2 of 3)
HSK 2
0:03s
méi xiǎng dào nǐ zhēn de shì zài jī chǎng mǎi deNo pensé que de verdad lo hubieras comprado en el aeropuerto.
HSK 5
0:03s
zhào méi a zhī qián bú shì shuō hǎo le nǐ yào cí zhí deZhao Mei. ¿No habíamos quedado en que ibas a renunciar?
HSK 3
0:03s
nín gāng rèn shí zhào méi tā jiù zuò zhè ge gōng zuò nǐ bì zuǐCuando conociste a Zhao Mei, ella ya hacía este trabajo. Tú cállate.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
pǔ tōng xià shǔ a pǔ tōng xià shǔ cái le jiù cái le beiUna subordinada normal. Si es normal, pues despídela y ya está.
HSK 6
0:03s
nǚ rén ma jiù ài chī nà zhǒng méi tóu méi nǎo de cùYa sabes cómo son las mujeres, se ponen celosas sin sentido.
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
qiě bù shuō zhào méi wài miàn yǒu méi yǒu rén leDejando de lado si Zhao Mei ve a alguien o no,
HSK 4
0:03s
tā zuì jìn bú duì jìn zěn me bú duì jìn jiù shì bú duì jìnElla está rara últimamente. ¿Rara cómo? Simplemente rara.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nà yàng lǎo bǎn men bǎ wǒ men diū chū qù bèi guō de shí hòuAsí, los jefes, cuando nos usen de chivos expiatorios,
HSK 6
0:03s
nǐ shén me yì si ya wǒ yǐ jīng kāi shǐ lù zhì le¿Qué quiere decir? Ya he empezado a grabar
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s