Cómo usar "你不说我还没发现 还真是" (nǐ bù shuō wǒ hái méi fā xiàn hái zhēn shì) en el diálogo chino
你不说我还没发现 还真是
No me había dado cuenta hasta que lo dijiste. Es verdad.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:32
zhè这
zěn怎
me么
kě可
néng能
ne呢
“¿Cómo es posible?”
LINE 0240:36
PLAYING SCENEnǐ bù shuō wǒ hái méi fā xiàn hái zhēn shì
你不说我还没发现 还真是
“No me había dado cuenta hasta que lo dijiste. Es verdad.”
LINE 0340:42
wǒ bù zhī dào táng lǐ dé de rén shén me shí hòu huì qù mǎi
我不知道唐李德的人 什么时候会去买
“No sé cuándo la gente de Tang Lide iría a comprar,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 58 clips (Page 2 of 3)
HSK 2
0:03s
méi xiǎng dào nǐ zhēn de shì zài jī chǎng mǎi deNo pensé que de verdad lo hubieras comprado en el aeropuerto.
HSK 5
0:03s
zhào méi a zhī qián bú shì shuō hǎo le nǐ yào cí zhí deZhao Mei. ¿No habíamos quedado en que ibas a renunciar?
HSK 3
0:03s
nín gāng rèn shí zhào méi tā jiù zuò zhè ge gōng zuò nǐ bì zuǐCuando conociste a Zhao Mei, ella ya hacía este trabajo. Tú cállate.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
pǔ tōng xià shǔ a pǔ tōng xià shǔ cái le jiù cái le beiUna subordinada normal. Si es normal, pues despídela y ya está.
HSK 6
0:03s
nǚ rén ma jiù ài chī nà zhǒng méi tóu méi nǎo de cùYa sabes cómo son las mujeres, se ponen celosas sin sentido.
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
qiě bù shuō zhào méi wài miàn yǒu méi yǒu rén leDejando de lado si Zhao Mei ve a alguien o no,
HSK 4
0:03s
tā zuì jìn bú duì jìn zěn me bú duì jìn jiù shì bú duì jìnElla está rara últimamente. ¿Rara cómo? Simplemente rara.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nà yàng lǎo bǎn men bǎ wǒ men diū chū qù bèi guō de shí hòuAsí, los jefes, cuando nos usen de chivos expiatorios,
HSK 6
0:03s
nǐ shén me yì si ya wǒ yǐ jīng kāi shǐ lù zhì le¿Qué quiere decir? Ya he empezado a grabar
HSK 4
0:03s