¿Qué significa "未免太过于儿戏了吧" (wèi miǎn tài guò yú ér xì le ba)?

Volver al inicioDetalles del Clip

未免太过于儿戏了吧

wèi miǎn tài guò yú ér xì le ba

¿No les parece demasiado ridículo?

HSK Vocabulary

未免H7 太H1 过于H5 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

5:22

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今不过区区十日就要定下胜负	rú jīn bù guò qū qū shí rì jiù yào dìng xià shèng fù	Ahora en solo diez días tienen que decidir quién gana.
2▶	未免太过于儿戏了吧	wèi miǎn tài guò yú ér xì le ba	¿No les parece demasiado ridículo?
3	依我看	yī wǒ kàn	En mi opinión,

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

也一样完好如初

yě yī yàng wán hǎo rú chūy luego se saca, estará intacta como nueva.

HSK 7

0:03s

你走得我心直慌啊

nǐ zǒu dé wǒ xīn zhí huāng atus pasos me ponen muy nerviosa.

HSK 3

0:03s

我等只是晚辈后生

wǒ děng zhǐ shì wǎn bèi hòu shēngNosotros solo somos aprendices de generaciones posteriores.

HSK 6

0:03s

可是沉水整整一年也纤毫未损

kě shì chén shuǐ zhěng zhěng yī nián yě xiān háo wèi sǔnestuvo sumergida en agua un año entero sin sufrir daño alguno.

不如直接回家打块牌匾挂上不就行了

HSK 4

0:03s

不如直接回家打块牌匾挂上不就行了

bù rú zhí jiē huí jiā dǎ kuài pái biǎn guà shàng bù jiù xíng le¿por qué no vuelven a casa y cuelgan una placa?

HSK 7

0:03s

依然比不出胜负

yī rán bǐ bù chū shèng fùaún no hay un ganador,

HSK 7

0:03s

莫要输了我们徽墨的气势

mò yào shū le wǒ men huī mò de qì shì¡no deshonres el prestigio de nuestra tinta de Huizhou!

HSK 4

0:03s

全家陪你一起去

quán jiā péi nǐ yì qǐ qùToda la familia te acompañará.

HSK 5

0:03s

都在天上看着你呢

dōu zài tiān shàng kàn zhe nǐ nete están cuidando desde el cielo.

HSK 7

0:03s

是你们是你们做了手脚大胆

shì nǐ men shì nǐ men zuò le shǒu jiǎo dà dǎn¡Fueron ustedes! ¡Ustedes hicieron trampa! ¡Insolente!

HSK 6

0:03s

又步步为营引我们上钩

yòu bù bù wéi yíng yǐn wǒ men shàng gōuPaso a paso, nos llevaron a su trampa.

可最终却是搬起石头砸了自己的脚

HSK 7

0:03s

可最终却是搬起石头砸了自己的脚

kě zuì zhōng què shì bān qǐ shí tou zá le zì jǐ de jiǎoPero al final, les salió el tiro por la culata.

HSK 7

0:03s

够了什么也别说了

gòu le shén me yě bié shuō leBasta, no digas nada más.

HSK 4

0:03s

确实名不虚传

què shí míng bù xū chuánrealmente es digna de su fama.

HSK 7

0:03s

我等愿赌服输

wǒ děng yuàn dǔ fú shūAceptamos nuestra derrota con dignidad.

HSK 7

0:03s

沉水试墨十五日胜负已分

chén shuǐ shì mò shí wǔ rì shèng fù yǐ fēnTras quince días de la prueba de inmersión de tinta, el ganador está decidido.

HSK 2

0:03s

恭贺李墨天下第一啊

gōng hè lǐ mò tiān xià dì yī a¡Felicitaciones a la tinta Li por ser la mejor del mundo!

HSK 7

0:03s

此次贡墨竞选你居功至伟

cǐ cì gòng mò jìng xuǎn nǐ jū gōng zhì wěiEn esta selección de la tinta de tributo, tu contribución fue inmensa.

HSK 3

0:03s

为我们徽州墨业增光添彩

wèi wǒ men huī zhōu mò yè zēng guāng tiān cǎiLe diste gloria a nuestra industria de la tinta de Huizhou.

HSK 5

0:03s

祯娘快上去接呀

zhēn niáng kuài shàng qù jiē yaZhen, ve y recíbela.