¿Qué significa "我的公司现在经不起拖了" (wǒ de gōng sī xiàn zài jīng bù qǐ tuō le)?

wǒ我de的gōng公sī司xiàn现zài在jīng经bù不qǐ起tuō拖le了

Mi empresa no puede darse el lujo de esperar.

Idioms & Colloquial Expressions

gōng公

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0112:03

tā cái kěn zá qián nà tā wàn yī jiù zhè me tuō zhe ne

他才肯砸钱那他万一就这么拖着呢

“estará dispuesto a poner dinero. ¿Y si solo lo alarga?”

LINE 0212:06

PLAYING SCENE

wǒ我

de的

gōng公

sī司

xiàn现

zài在

jīng经

bù不

qǐ起

tuō拖

le了

“Mi empresa no puede darse el lujo de esperar.”

LINE 0312:09

nà那

jiù就

shì是

nǐ你

liǎ俩

zhī之

jiān间

de的

bó博

yì弈

le了

“Entonces será un juego entre ustedes dos.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E14

Timestamp12:06

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 209 clips (Page 2 of 11)

HSK 5

0:03s

不然她不会加我们微信的

bù rán tā bú huì jiā wǒ men wēi xìn deSi no, no nos habría agregado.

HSK 4

0:03s

接下来的压力就给到贝律师

jiē xià lái de yā lì jiù gěi dào bèi lǜ shīAhora la presión la tiene el abogado Bei.

HSK 4

0:03s

给你发信息你回复得那么慢

gěi nǐ fā xìn xī nǐ huí fù dé nà me mànTe escribí y respondiste muy tarde.

HSK 1

0:03s

你也是知道的你说笑了

nǐ yě shì zhī dào de nǐ shuō xiào leYa sabes cómo es. Estás bromeando.

HSK 5

0:03s

给谁这个救你的机会

gěi shuí zhè ge jiù nǐ de jī huìquién recibe esa oportunidad,

HSK 4

0:03s

我也特别希望能够跟你绑定

wǒ yě tè bié xī wàng néng gòu gēn nǐ bǎng dìngSí quiero asociarme con usted,

HSK 4

0:03s

你给的钱实在是太低了

nǐ gěi de qián shí zài shì tài dī leque ofreció es demasiado bajo.

HSK 3

0:03s

这非常不像你会说出的话

zhè fēi cháng bù xiàng nǐ huì shuō chū de huàEso no suena a algo que usted diría.

HSK 6

0:03s

那否则怎么可能那么多人找你投资啊

nà fǒu zé zěn me kě néng nà me duō rén zhǎo nǐ tóu zī aSi no, ¿cómo podría venir tanta gente a buscar invertir en ti?

HSK 4

0:03s

你要是早告诉我还有他们什么事啊

nǐ yào shì zǎo gào sù wǒ hái yǒu tā men shén me shì aSi me lo hubieras dicho antes, ¿qué oportunidad habrían tenido?

HSK 5

0:03s

你和他承认你答应要回到茞星了

nǐ hé tā chéng rèn nǐ dā yìng yào huí dào chén xīng leque le admitiste que aceptaste volver a Chenxing.

HSK 2

0:03s

你闺蜜让我帮你个忙说我举手之劳

nǐ guī mì ràng wǒ bāng nǐ gè máng shuō wǒ jǔ shǒu zhī láoTu mejor amiga me pidió hacerte un favor, diciendo que sería fácil

HSK 6

0:03s

就能救你于水深火热

jiù néng jiù nǐ yú shuǐ shēn huǒ rèy que podría sacarte del problema.

HSK 4

0:03s

电话里说不清楚啊你赶快跟我说说怎么回事

diàn huà lǐ shuō bù qīng chǔ a nǐ gǎn kuài gēn wǒ shuō shuō zěn me huí shìEs difícil explicarlo por teléfono. Dime qué está pasando.

HSK 4

0:03s

你这么大的事情也不提前跟我说一声

nǐ zhè me dà de shì qíng yě bù tí qián gēn wǒ shuō yī shēngAlgo tan grande, y no me lo dijiste antes.

HSK 7

0:03s

生怕万一说错了什么这钱就得跑了

shēng pà wàn yī shuō cuò le shén me zhè qián jiù dé pǎo leTemía que si decía algo equivocado, el dinero se esfumara.

HSK 1

0:03s

有一部分是我的朋友还有一部分呢是我放出了风声

yǒu yī bù fèn shì wǒ de péng yǒu hái yǒu yī bù fèn ne shì wǒ fàng chū le fēng shēngAlgunas son amigas mías, y al resto las atraje corriendo la voz

HSK 4

0:03s

现在正是低价注资茞星的时候

xiàn zài zhèng shì dī jià zhù zī chén xīng de shí hòuAhora es el mejor momento para invertir barato.

HSK 4

0:03s

但你知道这是不可能的事啊你管它可不可能

dàn nǐ zhī dào zhè shì bù kě néng de shì a nǐ guǎn tā kě bù kě néngPero sabes que eso es imposible. No importa si es posible o no.

HSK 2

0:03s

这些公司就是来给你抬轿子的

zhè xiē gōng sī jiù shì lái gěi nǐ tái jiào zi deEsas empresas solo están aquí para respaldarte.

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next →

Cómo usar "我的公司现在经不起拖了" (wǒ de gōng sī xiàn zài jīng bù qǐ tuō le) en el diálogo chino

他才肯砸钱 那他万一就这么拖着呢

More Clips From Episode

他才肯砸钱那他万一就这么拖着呢