Cómo usar "大嫂真是不当家不知柴米贵" (dà sǎo zhēn shì bù dàng jiā bù zhī chái mǐ guì) en el diálogo chino
大嫂真是不当家不知柴米贵
cuñada, quien no administra no sabe lo que cuesta.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:00
bú shì nǐ shōu shàng lái de zū zi suǒ yǐ shuō
不是 你收上来的租子 所以说
“- No, la renta... - Por eso digo,”
LINE 0212:02
PLAYING SCENEdà大
sǎo嫂
zhēn真
shì是
bù不
dàng当
jiā家
bù不
zhī知
chái柴
mǐ米
guì贵
“cuñada, quien no administra no sabe lo que cuesta.”
LINE 0312:05
nà diǎn fáng zū zhēn de sāi yá fèng dōu bù gòu nà wǒ men qián liǎng tiān chī de
那点房租真的塞牙缝都不够 那我们前两天吃的
“Esa renta no alcanza ni para los gastos básicos. Y esas verduras amargas”
Show Information
More Clips From Episode
Total 43 clips (Page 2 of 3)
HSK 3
0:03s
dà sǎo gāng gāng shuō guò bú yào zhī zhī wú wú duǒ duǒ shǎn shǎnLa cuñada acaba de decir que no andemos con rodeos ni evasivas.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
bù láo dòng zhě bù dé shí jīn ér zán liǎ è zheQuien no trabaja, no come. Hoy los dos nos quedaremos con hambre.
HSK 7
0:03s
lǎo diàn jì zài dà sǎo zuǐ lǐ hǔ kǒu duó shíSiempre piensas en quitarle la comida de la boca a la cuñada.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ rěn nǐ bú shì yī liǎng tiān le ā yuǎn dà rén de shì nǐ bié guǎn- ¡Te he aguantado muchos días ya! - ¡Yuan! ¡No te metas en asuntos de adultos!
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
ràng hēi sān nà xiē fàng gāo lì dài de qù xiè wǒ de gē bó xiè wǒ de tuǐ adejar que Heisan y esos usureros me rompan los brazos y las piernas, ¿verdad?
HSK 7
0:03s
xiè nǐ gē bó xiè nǐ tuǐ yě shì nǐ huó gāi¡Que te rompan los brazos y las piernas, te lo mereces!
HSK 7
0:03s
nǐ qī fù wǒ rén gāo mǎ dà méi bàn fǎ zuān jìn qù shì baTe aprovechas de que soy alta y grande y no puedo meterme ahí, ¿verdad?
HSK 7
0:03s
bié bī jí le a bī jí le wǒ bǎ zhè chuáng dōu xiān le wǒ shù dào sānNo me hagas enfadar. Si me enfado, voltearé esta cama. Cuento hasta tres.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ tì tā men bàn shì nà jiù gēn nà bí tì shì deSi trabajas para ellos, serás como un moco:
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s