Cómo usar "老惦记在大嫂嘴里虎口夺食" (lǎo diàn jì zài dà sǎo zuǐ lǐ hǔ kǒu duó shí) en el diálogo chino
老惦记在大嫂嘴里虎口夺食
Siempre piensas en quitarle la comida de la boca a la cuñada.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:23
bù láo dòng zhě bù dé shí jīn ér zán liǎ è zhe
不劳动者不得食 今儿咱俩饿着
“Quien no trabaja, no come. Hoy los dos nos quedaremos con hambre.”
LINE 0214:26
PLAYING SCENElǎo老
diàn惦
jì记
zài在
dà大
sǎo嫂
zuǐ嘴
lǐ里
hǔ虎
kǒu口
duó夺
shí食
“Siempre piensas en quitarle la comida de la boca a la cuñada.”
LINE 0314:29
gǎn赶
jǐn紧
de的
“Apúrate.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 43 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
yī rì sān cān méi dì fāng mái guō zào fàn aTres comidas al día, no tienen dónde cocinar.
HSK 5
0:03s
nà bù jiù biàn yí le zán fàn diàn le pián yi le shuí yaAsí que beneficia a nuestros restaurantes. ¿Beneficia a quién?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè xiē nǐ men lǎo zhāng jiā suǒ yǒu de jiā dǐ leEsto es todo lo que tiene la familia Zhang.
HSK 4
0:03s
nǐ zhè hán chěn shuí ne nǐ nǎ yǒu zài jiā lǐ shù mǐ wán de¿A quién estás humillando? ¿Quién cuenta granos de arroz en casa?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nà yù shì jiù duǒ kě bú shì dà sǎo nín de zuò fēng le baHuir de los problemas no es tu estilo, ¿verdad?
HSK 7
0:03s
dà sǎo kě shì xiàng lái bīng lái jiāng dǎng shuǐ lái tǔ yǎn deCuñada, siempre has enfrentado cada desafío con valentía.
HSK 1
0:03s
wǒ shì jué de zài zěn me shuō wǒ men yě shì yī jiā rénCreo que de todos modos somos una familia.
HSK 3
0:03s
tān kāi lái jiǎng yì qǐ xiǎng bàn fǎ cái duìhablar abiertamente y buscar soluciones juntos.
HSK 4
0:03s
dào xiàn zài yě méi yǒu xiāo xī wǒ què shí shì xīn lǐ zháo jíy hasta ahora no hay noticias. Realmente estoy ansiosa.
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
nà qiǎo fù hái nán wéi wú mǐ zhī chuī neNi la mejor cocinera puede hacer comida sin ingredientes.
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s