Cómo usar "你替他们办事 那就跟那鼻涕似的" (nǐ tì tā men bàn shì nà jiù gēn nà bí tì shì de) en el diálogo chino
你替他们办事 那就跟那鼻涕似的
Si trabajas para ellos, serás como un moco:
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:34
fàn犯
qǐ起
xìng性
zi子
lái来
gēn根
běn本
jiù就
bú不
shì是
rén人
“cuando se enojan, no son humanos.”
LINE 0226:36
PLAYING SCENEnǐ tì tā men bàn shì nà jiù gēn nà bí tì shì de
你替他们办事 那就跟那鼻涕似的
“Si trabajas para ellos, serás como un moco:”
LINE 0326:39
yī zhān shēn shàng jiù shuǎi bù diào sòng nǐ liǎ zì hàn jiān
一沾身上就甩不掉 送你俩字 汉奸
“una vez que se te pega, no lo sacas más. Te doy una palabra: traidor.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 43 clips (Page 2 of 3)
HSK 7
0:03s
dà sǎo zhēn shì bù dàng jiā bù zhī chái mǐ guìcuñada, quien no administra no sabe lo que cuesta.
HSK 3
0:03s
dà sǎo gāng gāng shuō guò bú yào zhī zhī wú wú duǒ duǒ shǎn shǎnLa cuñada acaba de decir que no andemos con rodeos ni evasivas.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
bù láo dòng zhě bù dé shí jīn ér zán liǎ è zheQuien no trabaja, no come. Hoy los dos nos quedaremos con hambre.
HSK 7
0:03s
lǎo diàn jì zài dà sǎo zuǐ lǐ hǔ kǒu duó shíSiempre piensas en quitarle la comida de la boca a la cuñada.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ rěn nǐ bú shì yī liǎng tiān le ā yuǎn dà rén de shì nǐ bié guǎn- ¡Te he aguantado muchos días ya! - ¡Yuan! ¡No te metas en asuntos de adultos!
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
ràng hēi sān nà xiē fàng gāo lì dài de qù xiè wǒ de gē bó xiè wǒ de tuǐ adejar que Heisan y esos usureros me rompan los brazos y las piernas, ¿verdad?
HSK 7
0:03s
xiè nǐ gē bó xiè nǐ tuǐ yě shì nǐ huó gāi¡Que te rompan los brazos y las piernas, te lo mereces!
HSK 7
0:03s
nǐ qī fù wǒ rén gāo mǎ dà méi bàn fǎ zuān jìn qù shì baTe aprovechas de que soy alta y grande y no puedo meterme ahí, ¿verdad?
HSK 7
0:03s
bié bī jí le a bī jí le wǒ bǎ zhè chuáng dōu xiān le wǒ shù dào sānNo me hagas enfadar. Si me enfado, voltearé esta cama. Cuento hasta tres.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s