Cómo usar "让他们栽了个大跟头" (ràng tā men zāi le gè dà gēn tou) en el diálogo chino

ràng让tā他men们zāi栽le了gè个dà大gēn跟tou头

llegó directo a la Fiscalía Superior de la provincia. Y eso los dejó muy mal parados.

Idioms & Colloquial Expressions
zāi栽
le了
gè个
dà大
gēn跟
tou头
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:06
zhí直
jiē接
dì递
gěi给
le了
shěng省
gāo高
jiǎn检

“llegó directo a la Fiscalía Superior de la provincia.”

LINE 0203:08
PLAYING SCENE
ràng让
tā他
men们
zāi栽
le了
gè个
dà大
gēn跟
tou头

“llegó directo a la Fiscalía Superior de la provincia. Y eso los dejó muy mal parados.”

LINE 0303:11
nà那
yòu又
bù不
néng能
guài怪
nǐ你

“Pero eso no es culpa tuya.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp03:08
TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 4 of 7)
但他这么做的原因 我还没有想到
HSK 4
0:03s
但他这么做的原因 我还没有想到
dàn tā zhè me zuò de yuán yīn wǒ hái méi yǒu xiǎng dàoPero la razón por la que hace esto, aún no la he descubierto.
直接找当地派出所
HSK 5
0:03s
直接找当地派出所
zhí jiē zhǎo dāng dì pài chū suǒVayan directo a la comisaría local.
管户籍的人应该不会太多 很容易找
HSK 4
0:03s
管户籍的人应该不会太多 很容易找
guǎn hù jí de rén yīng gāi bú huì tài duō hěn róng yì zhǎoLos que llevan el registro de hogares no deben ser muchos. Será fácil encontrarlo.
没想到 江教授也有不灵的时候啊
HSK 7
0:03s
没想到 江教授也有不灵的时候啊
méi xiǎng dào jiāng jiào shòu yě yǒu bù líng de shí hòu aNo pensé que al profesor Jiang también le fallara a veces.
没关系 我来跟他们说
HSK 2
0:03s
没关系 我来跟他们说
méi guān xì wǒ lái gēn tā men shuōNo importa. Yo hablaré con ellos.
这好不容易有了确凿的证据
HSK 7
0:03s
这好不容易有了确凿的证据
zhè hǎo bù róng yì yǒu le què záo de zhèng jùCon lo difícil que fue conseguir una prueba sólida,
没人敢耽误办案 行
HSK 6
0:03s
没人敢耽误办案 行
méi rén gǎn dān wù bàn àn xíngya nadie se va a atrever a frenar la investigación. Bien.
师父 那我们也没有什么其他的事了
HSK 6
0:03s
师父 那我们也没有什么其他的事了
shī fù nà wǒ men yě méi yǒu shén me qí tā de shì leMaestro. Entonces ya no tenemos nada más.
找到这个戚真 太不容易了
HSK 3
0:03s
找到这个戚真 太不容易了
zhǎo dào zhè ge qī zhēn tài bù róng yì leEncontrar a Qi Zhen no fue nada fácil.
天哪 我师父可太能聊了 都聊了半个多小时
HSK 6
0:03s
天哪 我师父可太能聊了 都聊了半个多小时
tiān nǎ wǒ shī fù kě tài néng liáo le dōu liáo le bàn gè duō xiǎo shíDios mío, mi maestro sí que sabe alargarse hablando. Llevan hablando más de media hora.
江教授 会开玩笑了
HSK 4
0:03s
江教授 会开玩笑了
jiāng jiào shòu huì kāi wán xiào leProfesor Jiang, ahora sí haces bromas.
确实是没有房了 只有标间
HSK 4
0:03s
确实是没有房了 只有标间
què shí shì méi yǒu fáng le zhǐ yǒu biāo jiānDe verdad ya no quedaban habitaciones. Solo quedaban habitaciones dobles.
我想让你睡得舒服一点
HSK 2
0:03s
我想让你睡得舒服一点
wǒ xiǎng ràng nǐ shuì dé shū fú yì diǎnQuería que durmieras más cómoda.
不会只是因为她漂亮吧
HSK 3
0:03s
不会只是因为她漂亮吧
bú huì zhǐ shì yīn wèi tā piào liàng baNo será solo porque es bonita, ¿verdad?
每个人都有属于自己的执着吧
HSK 7
0:03s
每个人都有属于自己的执着吧
měi gè rén dōu yǒu shǔ yú zì jǐ de zhí zhuó baCada persona tiene su propia obsesión.
但是我是真的能感觉到
HSK 4
0:03s
但是我是真的能感觉到
dàn shì wǒ shì zhēn de néng gǎn jué dàoPero yo de verdad siento
我想我会成为一个合格的父亲
HSK 4
0:03s
我想我会成为一个合格的父亲
wǒ xiǎng wǒ huì chéng wéi yí gè hé gé de fù qīnCreo que seré un padre competente.
交代你的事办得不错
HSK 7
0:03s
交代你的事办得不错
jiāo dài nǐ de shì bàn dé bù cuòHiciste bien lo que te encargaron.
看来我应该给你个机会啊
HSK 3
0:03s
看来我应该给你个机会啊
kàn lái wǒ yīng gāi gěi nǐ gè jī huì aParece que sí debería darte una oportunidad.
周瑾 我给你发一份资料 包括出警记录
HSK 5
0:03s
周瑾 我给你发一份资料 包括出警记录
zhōu jǐn wǒ gěi nǐ fā yī fèn zī liào bāo kuò chū jǐng jì lùZhou Jin, te voy a mandar un archivo con los registros de salida policial.
← Prev1234567Next →