Cómo usar "不是 不是那个意思" (bú shì bú shì nà ge yì si) en el diálogo chino

bú不shì是 bú不shì是nà那ge个yì意si思

No, no quise decir eso.

HSK Vocabulary
那个H1意思H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
13:11
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他们不是亲兄妹 就跟我们家情况一样的tā men bú shì qīn xiōng mèi jiù gēn wǒ men jiā qíng kuàng yī yàng deNo son hermanos de verdad. Es como nuestra situación familiar.
2▶不是 不是那个意思bú shì bú shì nà ge yì siNo, no quise decir eso.
3杜鹃 杜鹃的书 她就喜欢看 这种无聊的少女漫画dù juān dù juān de shū tā jiù xǐ huān kàn zhè zhǒng wú liáo de shào nǚ màn huàDu Juan, es el libro de Du Juan. Le gusta leer Mangas aburridos de chicas.

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 7 of 10)
我能想到的办法 子秋应该也想到了
HSK 3
0:03s
我能想到的办法 子秋应该也想到了
wǒ néng xiǎng dào de bàn fǎ zi qiū yīng gāi yě xiǎng dào leLo que puedo pensar, Ziqiu debe también pensar en ello,

实在不行的话 关店呗
HSK 4
0:03s
实在不行的话 关店呗
shí zài bù xíng de huà guān diàn beiSi no funciona, cerraré la tienda.

泼凉水的我 先走了
HSK 6
0:03s
泼凉水的我 先走了
pō liáng shuǐ de wǒ xiān zǒu leLes he enfriado el entusiasmo. Me voy.

他至于吗 怎么生气了
HSK 6
0:03s
他至于吗 怎么生气了
tā zhì yú ma zěn me shēng qì le¿Es tan serio? ¿Por qué se enojó?

你没生气呀
HSK 5
0:03s
你没生气呀
nǐ méi shēng qì ya¿No estás enojado?

对对对 我也是这么想的
HSK 2
0:03s
对对对 我也是这么想的
duì duì duì wǒ yě shì zhè me xiǎng deSí, sí, sí, eso es lo que pienso.

拆穿了这个事情 就没说成
HSK 2
0:03s
拆穿了这个事情 就没说成
chāi chuān le zhè ge shì qíng jiù méi shuō chéngdespués de que lo descubrí de repente. Tenía miedo de que

怕他再心烦 对
HSK 3
0:03s
怕他再心烦 对
pà tā zài xīn fán duìse molestara de nuevo. Sí.

这个香蕉有点生哦
HSK 5
0:03s
这个香蕉有点生哦
zhè ge xiāng jiāo yǒu diǎn shēng óEstas bananas están un poco verdes.

小哥 等等我
HSK 1
0:03s
小哥 等等我
xiǎo gē děng děng wǒ¡Hermanito, espérame!

小哥 小哥 累死我了
HSK 1
0:03s
小哥 小哥 累死我了
xiǎo gē xiǎo gē lèi sǐ wǒ le¡Hermanito, hermanito! Estoy agotada.

所以我现在吃个水果 都需要你来付钱了是吗
HSK 3
0:03s
所以我现在吃个水果 都需要你来付钱了是吗
suǒ yǐ wǒ xiàn zài chī gè shuǐ guǒ dōu xū yào nǐ lái fù qián le shì maAsí que ahora necesito que pagues por una fruta, ¿verdad?

手头紧的时候啊 本来你想吃什么 该买什么
HSK 7
0:03s
手头紧的时候啊 本来你想吃什么 该买什么
shǒu tóu jǐn de shí hòu a běn lái nǐ xiǎng chī shén me gāi mǎi shén meno se ha puesto apretado? Debería pagar por todo lo que quieras

等你度过危机的时候 再付吗
HSK 6
0:03s
等你度过危机的时候 再付吗
děng nǐ dù guò wēi jī de shí hòu zài fù maesperar a que superes la crisis antes de que pagues.

所以你现在怎么着 是打算养着我了是吗
HSK 3
0:03s
所以你现在怎么着 是打算养着我了是吗
suǒ yǐ nǐ xiàn zài zěn me zhe shì dǎ suàn yǎng zhe wǒ le shì maEntonces, ¿qué quieres hacer ahora? Estás pensando en mantenerme, ¿verdad?

我养你没有问题的 我这个月有一大笔进账
HSK 3
0:03s
我养你没有问题的 我这个月有一大笔进账
wǒ yǎng nǐ méi yǒu wèn tí de wǒ zhè ge yuè yǒu yī dà bǐ jìn zhàngNo tengo problemas para mantenerte. Tengo mucho dinero este mes.

那我也可以养你啊 我怎么能让你养着呢
HSK 3
0:03s
那我也可以养你啊 我怎么能让你养着呢
nà wǒ yě kě yǐ yǎng nǐ a wǒ zěn me néng ràng nǐ yǎng zhe neentonces yo también puedo mantenerte. ¿Cómo puedo dejar que me mantengas?

怎么不能啊 你养我就可以 我养你就不可以
HSK 3
0:03s
怎么不能啊 你养我就可以 我养你就不可以
zěn me bù néng a nǐ yǎng wǒ jiù kě yǐ wǒ yǎng nǐ jiù bù kě yǐ¿Por qué no? Puedes mantenerte. ¿No puedo mantenerte?

什么意思 那你现在 打算接替爸的位置
HSK 7
0:03s
什么意思 那你现在 打算接替爸的位置
shén me yì si nà nǐ xiàn zài dǎ suàn jiē tì bà de wèi zhì¿Qué significa? Entonces ahora vas a tomar el lugar de papá

贺子秋 你这话说得有点难听啊
HSK 3
0:03s
贺子秋 你这话说得有点难听啊
hè zi qiū nǐ zhè huà shuō dé yǒu diǎn nán tīng aHe Ziqiu, lo que dijiste es un poco desagradable.

PreviousNext