¿Qué significa "但我告诉你你穿成这样就得被人分成三六九等" (dàn wǒ gào sù nǐ nǐ chuān chéng zhè yàng jiù dé bèi rén fēn chéng sān liù jiǔ děng)?

ràng tā chū le yī yuàn jiē zhe pài chū suǒ zài dūn yī dūn qù suàn le suàn leAhora que salió del hospital, debería pasar un tiempo en la comisaría. Olvídalo.

HSK 3

0:03s

她应该也不会伤人最多也就是撒撒泼

tā yīng gāi yě bú huì shāng rén zuì duō yě jiù shì sā sā pōProbablemente no le hará daño a nadie. Como mucho, solo hará un escándalo.

HSK 4

0:03s

这不还有你这儿收拾烂摊子吗

zhè bù hái yǒu nǐ zhè ér shōu shí làn tān zi maAdemás, usted está aquí para arreglarlo todo.

HSK 4

0:03s

你这房子我再好好帮你弄一弄

nǐ zhè fáng zi wǒ zài hǎo hǎo bāng nǐ nòng yī nòngarreglaré bien su casa.

HSK 3

0:03s

走了这个马上就来下一个了

zǒu le zhè ge mǎ shàng jiù lái xià yí gè leCuando se va una, enseguida llega otra.

HSK 5

0:03s

但他就是对渣女前仆后继你说这是什么毛病

dàn tā jiù shì duì zhā nǚ qián pū hòu jì nǐ shuō zhè shì shén me máo bìngSolo sigue enamorándose de las mujeres equivocadas. ¿Qué clase de problema es ese?

HSK 5

0:03s

你说他恋爱脑吧他马上又能喜欢上下一个

nǐ shuō tā liàn ài nǎo ba tā mǎ shàng yòu néng xǐ huān shàng xià yí gèSi dices que está obsesionado con el amor, puede enamorarse de otra de inmediato

HSK 4

0:03s

这小感觉还挺上头的

zhè xiǎo gǎn jué hái tǐng shàng tou dees extrañamente adictivo.

HSK 5

0:03s

打情骂俏那种吵还是真吵

dǎ qíng mà qiào nà zhǒng chǎo hái shì zhēn chǎobromas o peleas de verdad?

HSK 7

0:03s

不行吗我都有点不习惯你那么正经的样子

bù xíng ma wǒ dōu yǒu diǎn bù xí guàn nǐ nà me zhèng jīng de yàng zi¿No funciona? Solo no estoy acostumbrado a verte tan formal.

HSK 5

0:03s

怎么想的呀真的假的

zěn me xiǎng de ya zhēn de jiǎ de¿En qué estabas pensando? - ¿En serio? ¿No es algo nuevo? - ¿De quién aprendiste eso?

HSK 6

0:03s

那不是很新鲜吗你跟谁学的你就说好不好看嘛

nà bú shì hěn xīn xiān ma nǐ gēn shuí xué de nǐ jiù shuō hǎo bù hǎo kàn ma- ¿En serio? ¿No es algo nuevo? - ¿De quién aprendiste eso? Solo dime si se ve bien o no.

HSK 5

0:03s

我这个裆紧到不行今天

wǒ zhè ge dāng jǐn dào bù xíng jīn tiānHoy este pantalón está demasiado ajustado.

HSK 7

0:03s

好不容易得到这么个奖杯还被我给弄坏了

hǎo bù róng yì dé dào zhè me gè jiǎng bēi hái bèi wǒ gěi nòng huài lePor fin conseguiste un trofeo así, y yo lo rompí.

HSK 7

0:03s

无所谓就是个奖杯碎了就碎了

wú suǒ wèi jiù shì gè jiǎng bēi suì le jiù suì leNo pasa nada. Es solo un trofeo. Si se rompió, no importa.

HSK 7

0:03s

那不是废话吗明年不叫二〇二二年了吗

nà bú shì fèi huà ma míng nián bù jiào èr líng èr èr nián le maBueno, claro. El próximo año será 2022, ¿no?

HSK 4

0:03s

小孩子想表现一下自己没事找事

xiǎo hái zi xiǎng biǎo xiàn yī xià zì jǐ méi shì zhǎo shìSolo un joven queriendo lucirse. Buscando problemas sin motivo.

HSK 7

0:03s

吃完晚饭就回家小朋友是会扫兴的

chī wán wǎn fàn jiù huí jiā xiǎo péng yǒu shì huì sǎo xìng deSi te vas a casa justo después de cenar, se arruina el ambiente.

HSK 7

0:03s

暂时和他还没有这个兴致

zàn shí hé tā hái méi yǒu zhè ge xìng zhìTodavía no me dan ganas de eso con él.

HSK 4

0:03s

没关系的我都问过了都背下来了

méi guān xì de wǒ dōu wèn guò le dōu bèi xià lái leno pasa nada. Ya revisé y memoricé todo.

← Prev 1 2 3 4 5 Next →

Cómo usar "但我告诉你 你穿成这样 就得被人分成三六九等" (dàn wǒ gào sù nǐ nǐ chuān chéng zhè yàng jiù dé bèi rén fēn chéng sān liù jiǔ děng) en el diálogo chino

但我告诉你 你穿成这样 就得被人分成三六九等

More Clips From Episode

Cómo usar "但我告诉你你穿成这样就得被人分成三六九等" (dàn wǒ gào sù nǐ nǐ chuān chéng zhè yàng jiù dé bèi rén fēn chéng sān liù jiǔ děng) en el diálogo chino

但我告诉你你穿成这样就得被人分成三六九等