Name: Chinese dialogue snippet: "反天啦" (fǎn tiān la)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "反天啦" (fǎn tiān la). Localized translation: "¡Esto es el colmo!", vocabulary HSK categorization included.

fǎn反tiān天la啦

¡Esto es el colmo!

HSK Vocabulary

反H5 天H1 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

12:07

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这	wǒ zhè	Yo...
2▶	反天啦	fǎn tiān la	¡Esto es el colmo!
3	怎么碰不上啊	zěn me pèng bù shàng a	¿Por qué no sale la ficha?

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 9 of 10)

HSK 2

0:03s

我们就什么都不做喽

wǒ men jiù shén me dōu bù zuò lóu¿no hacemos nada?

HSK 6

0:03s

这是陈锡良特意给你定制的套裙你去试试

zhè shì chén xī liáng tè yì gěi nǐ dìng zhì de tào qún nǐ qù shì shìEste es un traje que Chen Xiliang mandó a hacer especialmente para ti. Ve a probártelo

HSK 6

0:03s

定制的去去去这这很贵吧不贵

dìng zhì de qù qù qù zhè zhè hěn guì ba bù guì¿Hecho a la medida? Anda, ve, ve. Esto debe ser muy caro, ¿no? No es caro.

HSK 3

0:03s

怎么样你看行吗好看

zěn me yàng nǐ kàn xíng ma hǎo kàn¿Qué tal? ¿Te parece bien? Te ves hermosa.

HSK 5

0:03s

这颜色是不太乍眼了不乍眼多衬您啊

zhè yán sè shì bù tài zhà yǎn le bù zhà yǎn duō chèn nín a¿Este color no es muy llamativo? Para nada, te queda muy bien.

HSK 5

0:03s

简直是判若两人

jiǎn zhí shì pàn ruò liǎng rénpareces otra persona completamente.

HSK 5

0:03s

我觉得你跟汤叔叔之间根本就没有差距

wǒ jué de nǐ gēn tāng shū shū zhī jiān gēn běn jiù méi yǒu chā jùCreo que entre tú y el Sr. Tang no hay ninguna diferencia.

HSK 5

0:03s

你有自己的事业自己的追求

nǐ yǒu zì jǐ de shì yè zì jǐ de zhuī qiúTienes tu propia carrera, tus propias metas.

HSK 7

0:03s

而且你这么温柔美丽又不依附于任何人

ér qiě nǐ zhè me wēn róu měi lì yòu bù yī fù yú rèn hé rénAdemás, eres tan dulce, hermosa y no dependes de nadie.

HSK 4

0:03s

汤叔叔从来都没有看轻过您您应该更自信一点

tāng shū shū cóng lái dōu méi yǒu kàn qīng guò nín nín yīng gāi gèng zì xìn yì diǎnEl Sr. Tang nunca te ha menospreciado. Deberías tener más confianza en ti misma.