Cómo usar "没办法违背承诺吧" (méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba) en el diálogo chino

méi没bàn办fǎ法wéi违bèi背chéng承nuò诺ba吧

así que no podía romper su promesa.

HSK Vocabulary
办法H3违背H7承诺H6吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
41:15
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1被孩子寄予了厚望bèi hái zi jì yǔ le hòu wàngLa niña depositó grandes esperanzas en él,
2▶没办法违背承诺吧méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò baasí que no podía romper su promesa.
3你说的这个我理解nǐ shuō de zhè ge wǒ lǐ jiěEntiendo lo que dices.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 7 of 8)
想要藏人也容易
HSK 3
0:03s
想要藏人也容易
xiǎng yào zàng rén yě róng yìSería fácil esconder a alguien.

你要是害怕就先回去吧
HSK 4
0:03s
你要是害怕就先回去吧
nǐ yào shì hài pà jiù xiān huí qù baSi tienes miedo, regresa primero.

我现在自己回去也害怕
HSK 3
0:03s
我现在自己回去也害怕
wǒ xiàn zài zì jǐ huí qù yě hài pàMe da miedo regresar solo ahora.

而且我不是在绑架她 我是在拯救她
HSK 7
0:03s
而且我不是在绑架她 我是在拯救她
ér qiě wǒ bú shì zài bǎng jià tā wǒ shì zài zhěng jiù tāAdemás, no la estoy secuestrando. La estoy salvando.

坚决不能让非非 重新回到那些坏人手里
HSK 6
0:03s
坚决不能让非非 重新回到那些坏人手里
jiān jué bù néng ràng fēi fēi chóng xīn huí dào nà xiē huài rén shǒu lǐNo podemos permitir que Feifei vuelva a manos de esos hombres malos.

但是我们不送她去医院 就这么烧下去
HSK 5
0:03s
但是我们不送她去医院 就这么烧下去
dàn shì wǒ men bù sòng tā qù yī yuàn jiù zhè me shāo xià qùPero si no la llevamos al hospital y sigue con esta fiebre,

她脑子很容易被烧坏的
HSK 6
0:03s
她脑子很容易被烧坏的
tā nǎo zi hěn róng yì bèi shāo huài desu cerebro podría sufrir daños.

非非只要吃药一定会没事的
HSK 3
0:03s
非非只要吃药一定会没事的
fēi fēi zhǐ yào chī yào yí dìng huì méi shì deFeifei estará bien si toma la medicina.

只会让她越来越严重
HSK 4
0:03s
只会让她越来越严重
zhǐ huì ràng tā yuè lái yuè yán zhòngsolo hará que empeore.

我就是头上有点疼 你头上扎图钉了
HSK 6
0:03s
我就是头上有点疼 你头上扎图钉了
wǒ jiù shì tóu shàng yǒu diǎn téng nǐ tóu shàng zhā tú dīng leSolo me duele un poco la cabeza. Tienes una chincheta clavada en la cabeza.

我不会毁容了吧 找个最近的地方处理一下 走
HSK 5
0:03s
我不会毁容了吧 找个最近的地方处理一下 走
wǒ bú huì huǐ róng le ba zhǎo gè zuì jìn de dì fāng chǔ lǐ yī xià zǒu¿Me quedará una cicatriz? Busquemos un lugar cercano para curarte. Vamos.

你打算带非非去医院就报警 你打算出卖我
HSK 7
0:03s
你打算带非非去医院就报警 你打算出卖我
nǐ dǎ suàn dài fēi fēi qù yī yuàn jiù bào jǐng nǐ dǎ suàn chū mài wǒ¿Planeas llevar a Feifei al hospital y llamar a la policía? ¿Planeas traicionarme?

你怎么不信任我呢 现在医院都是实名制
HSK 5
0:03s
你怎么不信任我呢 现在医院都是实名制
nǐ zěn me bù xìn rèn wǒ ne xiàn zài yī yuàn dōu shì shí míng zhì¿Por qué no confías en mí? Ahora los hospitales exigen identificación.

我不会报警的
HSK 5
0:03s
我不会报警的
wǒ bú huì bào jǐng deNo llamaré a la policía.

我既然答应你了 我怎么会骗你呢
HSK 5
0:03s
我既然答应你了 我怎么会骗你呢
wǒ jì rán dā yìng nǐ le wǒ zěn me huì piàn nǐ neYa que te lo prometí, ¿cómo iba a engañarte?

但是你看非非 现在她已经烧成这样了
HSK 6
0:03s
但是你看非非 现在她已经烧成这样了
dàn shì nǐ kàn fēi fēi xiàn zài tā yǐ jīng shāo chéng zhè yàng lePero mira a Feifei. Ahora está ardiendo en fiebre.

是你最信任的大人 我凭什么相信你们大人
HSK 5
0:03s
是你最信任的大人 我凭什么相信你们大人
shì nǐ zuì xìn rèn de dà rén wǒ píng shén me xiāng xìn nǐ men dà rénsomos los adultos en los que más confías. ¿Por qué debería confiar en ustedes, los adultos?

但是现在最重要的 是要带非非去看病
HSK 3
0:03s
但是现在最重要的 是要带非非去看病
dàn shì xiàn zài zuì zhòng yào de shì yào dài fēi fēi qù kàn bìngPero lo más importante ahora es llevar a Feifei al médico.

如果这烧还是退不下来的话 我们再带她来医院
HSK 5
0:03s
如果这烧还是退不下来的话 我们再带她来医院
rú guǒ zhè shāo hái shì tuì bù xià lái de huà wǒ men zài dài tā lái yī yuànSi la fiebre no le baja, la llevaremos al hospital.

可是他们犯下的罪行 不该由你来承担
HSK 6
0:03s
可是他们犯下的罪行 不该由你来承担
kě shì tā men fàn xià de zuì xíng bù gāi yóu nǐ lái chéng dānPero los crímenes que cometieron no deberías pagarlos tú.

PreviousNext