Name: Chinese dialogue snippet: "没办法违背承诺吧" (méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "没办法违背承诺吧" (méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba). Localized translation: "así que no podía romper su promesa.", vocabulary HSK categorization included.

méi没bàn办fǎ法wéi违bèi背chéng承nuò诺ba吧

así que no podía romper su promesa.

HSK Vocabulary

办法H3 违背H7 承诺H6 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

41:15

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	被孩子寄予了厚望	bèi hái zi jì yǔ le hòu wàng	La niña depositó grandes esperanzas en él,
2▶	没办法违背承诺吧	méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba	así que no podía romper su promesa.
3	你说的这个我理解	nǐ shuō de zhè ge wǒ lǐ jiě	Entiendo lo que dices.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 8 of 8)

HSK 4

0:03s

是我们这些大人让你失望了

shì wǒ men zhè xiē dà rén ràng nǐ shī wàng leSomos nosotros, los adultos, quienes te hemos fallado.

HSK 6

0:03s

虽然是个皮外伤我也建议你能打个破伤风

suī rán shì gè pí wài shāng wǒ yě jiàn yì nǐ néng dǎ gè pò shāng fēngAunque es una herida superficial, te sugiero que te pongas la antitetánica.

HSK 5

0:03s

方先生好巧

fāng xiān shēng hǎo qiǎoSr. Fang. Qué casualidad.

HSK 6

0:03s

怎么跟我头上的一模一样

zěn me gēn wǒ tóu shàng de yī mú yī yàng¿Por qué es igual a la de mi cabeza?

HSK 3

0:03s

有什么事您跟我说就行

yǒu shén me shì nín gēn wǒ shuō jiù xíngPuede decirme cualquier cosa a mí.

HSK 5

0:03s

你尽快过来把她接走吧

nǐ jǐn kuài guò lái bǎ tā jiē zǒu baVen a recogerla lo antes posible.

HSK 5

0:03s

彤彤连自己亲妈都不相信

tóng tóng lián zì jǐ qīn mā dōu bù xiāng xìnTongtong ni siquiera confía en su propia madre,

HSK 6

0:03s

一定觉得星星爸是一个值得信赖的人

yí dìng jué de xīng xīng bà shì yí gè zhí de xìn lài de rénDebe pensar que el padre de Xingxing es alguien digno de confianza.

HSK 4

0:03s

但是这也不是小事这么大的事情你不跟家长说

dàn shì zhè yě bú shì xiǎo shì zhè me dà de shì qíng nǐ bù gēn jiā zhǎng shuōPero esto no es un asunto menor. Un asunto tan importante, y no se lo dices a los padres.