Cómo usar "我要是不摔这么一跤" (wǒ yào shì bù shuāi zhè me yī jiāo) en el diálogo chino
我要是不摔这么一跤
Si no me hubiera caído así,
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:36
nà me duō chī de dōu shì tā zhǔ fù dǒng ā yí mǎi de
那么多吃的 都是他嘱咐董阿姨买的
“Mira toda esta comida. Todo eso le pidió a la señora Dong que lo comprara.”
LINE 0226:40
PLAYING SCENEwǒ我
yào要
shì是
bù不
shuāi摔
zhè这
me么
yī一
jiāo跤
“Si no me hubiera caído así,”
LINE 0326:42
wǒ hái bù zhī dào tā zhào gù rén hái mán zǐ xì de
我还不知道 他照顾人还蛮仔细的
“no habría sabido que en realidad es atento al cuidar a alguien.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 177 clips (Page 6 of 9)
HSK 5
0:03s
nǐ shì shuō tā xiě dé bǐ wǒ hǎo bù rán ne¿Estás diciendo que escribe mejor que yo? Claro.
HSK 6
0:03s
yīn wèi nǐ shì tā de fěn sī bù zhǐ wǒ yí gè rén kàn guòPorque eres su fan. No soy la única que lo ha leído.
HSK 7
0:03s
wǒ rèn wéi lǎo bǎn nà shì tā gù jí nǐ de miàn ziCreo que la señorita Lin solo intentaba salvarte la cara.
HSK 5
0:03s
rú guǒ tā zhēn de jué de nǐ xiě dé hǎo de huà nà wèi shén me wǒ wèn lǎo bǎnSi hubiera pensado que tu texto era mejor, cuando le pregunté por qué envió el tuyo
HSK 4
0:03s
tā fā nǐ de ér bú shì fā hé hán nà piān de shí hòu tā kě yǐ zhí jiē shuōcuando le pregunté por qué envió el tuyo en vez del de He Han, podría haber dicho simplemente
HSK 5
0:03s
ér bú shì shuō bì jìng nǐ cái shì zuò zhěen vez de decir que, al fin y al cabo, eres el autor original.
HSK 3
0:03s
wǒ qù zhǎo hé hán yào bù xíng gēn tā xué xí xué xíIré a pedírselo a He Han. No. Quiero aprender de él.
HSK 5
0:03s
nǐ zhí jiē qù zhǎo hé hán lǎo bǎn huì shēng qì deSi vas directo con él, la señorita Lin se molestará.
HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài yǐ jīng gěi tā rě le nà me duō de má fán leYa le has causado muchos problemas.
HSK 5
0:03s
ér qiě wǒ dā yìng guò lǎo bǎn le wǒ jiù yí gè zì dōu bú huì shuō leAdemás, le prometí a la señorita Lin que no diría ni una palabra.
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù nán wéi nǐ le nǐ jiù dāng wǒ méi wèn guò nǐ balas cosas difíciles. Solo finge que nunca te lo pedí.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
shuí ràng hé hán xiě dé tài hǎo ràng rén rěn bú zhù fēn xiǎng gěi tóng shìBueno, He Han escribe tan bien que la gente no puede evitar compartirlo con colegas
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yào me qù zhǎo lín zhǎn qiào fā xiè yī xià zì jǐ de xiàn mù jì dù hèno va con Lin Zhanqiao a desahogar sus celos y frustración.
HSK 4
0:03s
xiàn zài zhè ge qíng kuàng tā kěn dìng bù gǎn gēn lín zhǎn qiào nào qíng xùEn esta situación, no se atrevería a mostrarle ninguna actitud a Lin Zhanqiao.
HSK 7
0:03s
nà děng yú zì jǐ bǎ zì jǐ de zhuō zi gěi xiān leEso sería como voltear su propia mesa.
HSK 4
0:03s
zàn shí lín zhǎn qiào shǒu shàng yě méi yǒu shén me kě yǐ yòng de rénPor ahora, del lado de Lin Zhanqiao, tampoco hay nadie confiable a quien ella pueda usar.
HSK 6
0:03s
yǒu shí hòu zhè zhǒng kàn shì zǒu gāng sī yī yàng de guān xìA veces este tipo de relación de andar en la cuerda floja
HSK 7
0:03s