Cómo usar "不免得发发善心 安慰你一下" (bù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xià) en el diálogo chino

bù不miǎn免dé得fā发fā发shàn善xīn心 ān安wèi慰nǐ你yī一xià下

no pude evitar sentir un poco de lástima por ti. Así que pensé en consolarte.

HSK Vocabulary
不免H7得H2安慰H5你H1一下H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
28:05
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1看你这么可怜 又没了工作kàn nǐ zhè me kě lián yòu méi le gōng zuòViéndote tan lamentable y encima sin trabajo,
2▶不免得发发善心 安慰你一下bù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xiàno pude evitar sentir un poco de lástima por ti. Así que pensé en consolarte.
3我可不需要安慰wǒ kě bù xū yào ān wèiNo necesito tu compasión.

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 2 of 6)
你倒好 跟没事人似的
HSK 5
0:03s
你倒好 跟没事人似的
nǐ dào hǎo gēn méi shì rén shì dePero tú actúas como si nada hubiera pasado.

在一起相处得越久 感情越深
HSK 5
0:03s
在一起相处得越久 感情越深
zài yì qǐ xiāng chǔ dé yuè jiǔ gǎn qíng yuè shēnCuanto más tiempo están juntos, más profundo se vuelve el vínculo.

是抽筋扒皮的疼
HSK 7
0:03s
是抽筋扒皮的疼
shì chōu jīn bā pí de téngduele como si te hicieran pedazos.

一定要大哭大闹才算难过
HSK 4
0:03s
一定要大哭大闹才算难过
yí dìng yào dà kū dà nào cái suàn nán guò¿Tengo que derrumbarme y llorar para que cuente como desamor?

谢谢你呀 李亦非
HSK 5
0:03s
谢谢你呀 李亦非
xiè xiè nǐ ya lǐ yì fēiGracias, Li Yifei.

你这就以小人之心 度君子之腹了啊
HSK 7
0:03s
你这就以小人之心 度君子之腹了啊
nǐ zhè jiù yǐ xiǎo rén zhī xīn dù jūn zǐ zhī fù le aVamos, le estás dando demasiadas vueltas.

你也不想想 那小菲刚失恋
HSK 5
0:03s
你也不想想 那小菲刚失恋
nǐ yě bù xiǎng xiǎng nà xiǎo fēi gāng shī liànPiénsalo. Fei acaba de terminar.

在人家面前晃来晃去 晃来晃去 那合适吗
HSK 7
0:03s
在人家面前晃来晃去 晃来晃去 那合适吗
zài rén jiā miàn qián huǎng lái huǎng qù huǎng lái huǎng qù nà hé shì madelante de su cara. ¿Sería apropiado?

不吃 不吃 不吃 你别管我
HSK 1
0:03s
不吃 不吃 不吃 你别管我
bù chī bù chī bù chī nǐ bié guǎn wǒNo voy a comer. Déjame en paz.

这么着急呀 能不着急吗 这为了等你
HSK 5
0:03s
这么着急呀 能不着急吗 这为了等你
zhè me zhe jí ya néng bù zháo jí ma zhè wèi le děng nǐSí que tienes prisa. ¿Cómo no la voy a tener? Te estábamos esperando para empezar a cenar.

这顿饭一直拖到现在的 饿坏了
HSK 6
0:03s
这顿饭一直拖到现在的 饿坏了
zhè dùn fàn yì zhí tuō dào xiàn zài de è huài leTe estábamos esperando para empezar a cenar. ¿Tienes hambre?

我不想再待在舒适圈了 那就这么一条路走到黑啊
HSK 5
0:03s
我不想再待在舒适圈了 那就这么一条路走到黑啊
wǒ bù xiǎng zài dài zài shū shì quān le nà jiù zhè me yī tiáo lù zǒu dào hēi aYa no quiero quedarme en mi zona de confort. ¿De verdad vas a apostarlo todo?

要是跟着方总监的话 我能少走好多弯路
HSK 5
0:03s
要是跟着方总监的话 我能少走好多弯路
yào shì gēn zhe fāng zǒng jiān de huà wǒ néng shǎo zǒu hǎo duō wān lùSi puedo trabajar con la directora Fang, puedo evitar muchos desvíos innecesarios.

对啊 我之前不也跟你说了吗
HSK 4
0:03s
对啊 我之前不也跟你说了吗
duì a wǒ zhī qián bù yě gēn nǐ shuō le maSí. Ya te lo dije antes.

要是让办公室那些人知道 那肯定胡说八道了
HSK 4
0:03s
要是让办公室那些人知道 那肯定胡说八道了
yào shì ràng bàn gōng shì nà xiē rén zhī dào nà kěn dìng hú shuō bā dào leSi la gente de la oficina se entera, inventarán toda clase de historias.

没事 完全不用担心 我们身正不怕影子斜
HSK 4
0:03s
没事 完全不用担心 我们身正不怕影子斜
méi shì wán quán bù yòng dān xīn wǒ men shēn zhèng bù pà yǐng zi xiéNo hay de qué preocuparse. No tengo nada que ocultar.

反正你谁也别说就对了
HSK 7
0:03s
反正你谁也别说就对了
fǎn zhèng nǐ shuí yě bié shuō jiù duì leIgual debes tener cuidado. No se lo digas a nadie.

并且他们还是必须言听计从的 甲方爸爸
HSK 4
0:03s
并且他们还是必须言听计从的 甲方爸爸
bìng qiě tā men hái shì bì xū yán tīng jì cóng de jiǎ fāng bà bà(Además, tendrá que escuchar todo lo que digan) (porque son los clientes.)

帮我看一眼吧 我小号
HSK 5
0:03s
帮我看一眼吧 我小号
bāng wǒ kàn yī yǎn ba wǒ xiǎo hàoRevísalo por mí. Es mi cuenta alterna.

怎么没完没了了 别理他 就一神经病
HSK 7
0:03s
怎么没完没了了 别理他 就一神经病
zěn me méi wán méi liǎo le bié lǐ tā jiù yī shén jīng bìng¿Cuándo va a parar? Ignóralo. Solo es un raro.

PreviousNext