Cómo usar "不免得发发善心 安慰你一下" (bù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xià) en el diálogo chino
不免得发发善心 安慰你一下
no pude evitar sentir un poco de lástima por ti. Así que pensé en consolarte.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
28:05
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 看你这么可怜 又没了工作 | kàn nǐ zhè me kě lián yòu méi le gōng zuò | Viéndote tan lamentable y encima sin trabajo, |
| 2▶ | 不免得发发善心 安慰你一下 | bù miǎn dé fā fā shàn xīn ān wèi nǐ yī xià | no pude evitar sentir un poco de lástima por ti. Así que pensé en consolarte. |
| 3 | 我可不需要安慰 | wǒ kě bù xū yào ān wèi | No necesito tu compasión. |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 3 of 6)
HSK 5
0:03s
yào de jiù shì zhè ge xiào guǒ ya wǒ zài wǎng shàngEse es justamente el punto. Nunca revelo
HSK 6
0:03s
nǐ bù huí yī xià duō kě liánTe ha enviado tantos mensajes. ¿Ni siquiera le responderás? Pobrecito.
HSK 6
0:03s
xíng ba kàn zài nǐ de miàn zi shàng huí tā jǐ jùEstá bien. Por ti. Le mandaré unas respuestas.
HSK 5
0:03s
zhǐ yào shì néng wèi tuán duì zuò gòng xiàn bù shuì jiào wǒ dōu yuàn yì(Gran Canciller) (Mientras pueda ayudar al equipo.) (Hasta renunciaría al sueño.)
HSK 6
0:03s
gòng jìn wǎn cān de jī huì xíng le xíng le xíng le bié zhuāng kě lián lepor cenar con ella. Ay, ya basta. Ahórrame la autolástima.
HSK 4
0:03s
děng wǒ yǐ hòu chéng gōng rù zhù shān lì fāng xiàng mù zǔ zán men zài hǎo hǎo cuō yī dùnEn cuanto entre al equipo del proyecto Shanlifang, haremos una celebración de verdad.
HSK 6
0:03s
xíng le xíng le xíng le bié bié zài wǒ miàn qián sā táng leEstá bien. Dejen de actuar tan acaramelados frente a mí.
HSK 7
0:03s
fēng le shì bú shì gǎn jǐn zǒu ba zǒu le nà wǒ men zǒu le¿Te volviste loco? Váyanse ya. Nos vamos. Ya nos vamos.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
zhēn bù yòng wǒ píng shí hái tǐng máng de nǐ bié wù huì aNo hace falta. Suelo estar muy ocupada. No me malinterpretes.
HSK 3
0:03s
xíng nà kàn wǒ nǎ tiān yǒu shí jiān ba wǒ wēi xìn nǐEstá bien. Cuando tenga tiempo. Te escribiré.
HSK 7
0:03s
