Cómo usar "要不然我就成冤大头了" (yào bù rán wǒ jiù chéng yuān dà tóu le) en el diálogo chino
要不然我就成冤大头了
Si no fuera por usted, yo habría terminado siendo un gran tonto.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:41
duō kuī le lǎo xiān shēng zhǐ diǎn nǎ lǐ nǎ lǐ
多亏了老先生指点 哪里 哪里
“Todo gracias a la guía del señor. No es para tanto.”
LINE 0239:45
PLAYING SCENEyào要
bù不
rán然
wǒ我
jiù就
chéng成
yuān冤
dà大
tóu头
le了
“Si no fuera por usted, yo habría terminado siendo un gran tonto.”
LINE 0339:48
xíng gǎi rì tián mǒu zài lái qǐng jiào
行 改日田某再来请教
“Bien, otro día volveré a pedirle consejo.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 93 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nà wǒ ràng nǐ zuì hòu gēn tián xiān shēng shuō de nà xiē huà nǐ shuō le ma¿Y lo último que te dije, eso que debías decirle al Sr. Tian, lo dijiste?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
qí shí wǒ bú huì dōu shì wǒ diē wǒ xí fù jiāo gěi wǒLa verdad es que yo no sé nada de eso. Todo me lo enseñaron mi padre y mi esposa.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zuò cài de běn fèn bù jiù shì zuò rén de běn fèn ma¿Y acaso cocinar no es igual que vivir con rectitud?
HSK 6
0:03s
yǐ hòu hòu chú jiù guī wǒ guǎn la nǐ zhè ge chòu xiǎo zi¡De ahora en adelante, toda la cocina será mía! ¡Mocoso!
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
yòu bù yòu zhì a duō dà rén le dōu¿No te parece infantil? Ya estás demasiado grande para esto.
HSK 7
0:03s
wǒ jiù xǐ huān nǐ xiǎo zi de běn fèn¡Eso es lo que me gusta de ti, muchacho! Tu honestidad.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ de huà zěn me duì tián xiān shēng zhè me guǎn yòng apor qué sus palabras le gustaron tanto al Sr. Tian.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
bù rú yī jù zhēn chéng de shí huà yano valen tanto como una sola verdad dicha con el corazón.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
guāng guà jǐ miàn wài guó guó qí shì bù gòu desolo colgar unas cuantas banderas extranjeras no era suficiente.
HSK 7
0:03s
jiù suàn shì rì hòu sòng qián zhǎo mén lù yě fāng biàn xiēAsí, si más adelante hay que mover dinero o buscar contactos, sería más fácil.
HSK 6
0:03s
yào shì gōng kāi là le shuǐ shàng hǎi gōng shāng jiè de bàn bì jiāng shāncae públicamente, media comunidad empresarial de Shanghái