Cómo usar "这么说起来就太麻烦了" (zhè me shuō qǐ lái jiù tài má fán le) en el diálogo chino
这么说起来就太麻烦了
Explicarlo así sería demasiado complicado.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:47
shì是
bú不
shì是
méi没
yǒu有
mò墨
xiāng香
wèi味
“¿Notas que no tiene ese aroma de tinta antigua?”
LINE 0236:56
PLAYING SCENEzhè这
me么
shuō说
qǐ起
lái来
jiù就
tài太
má麻
fán烦
le了
“Explicarlo así sería demasiado complicado.”
LINE 0336:59
kě yǐ duì zhào yī xià bǐ rú shuō ya wǒ cáng de nà ge 《 lú shān jì 》
可以对照一下 比如说呀 我藏的那个《庐山记》
“Es mejor compararlo. Por ejemplo, esa "Crónica del Monte Lu" que coleccioné,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 93 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nà wǒ ràng nǐ zuì hòu gēn tián xiān shēng shuō de nà xiē huà nǐ shuō le ma¿Y lo último que te dije, eso que debías decirle al Sr. Tian, lo dijiste?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
qí shí wǒ bú huì dōu shì wǒ diē wǒ xí fù jiāo gěi wǒLa verdad es que yo no sé nada de eso. Todo me lo enseñaron mi padre y mi esposa.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zuò cài de běn fèn bù jiù shì zuò rén de běn fèn ma¿Y acaso cocinar no es igual que vivir con rectitud?
HSK 6
0:03s
yǐ hòu hòu chú jiù guī wǒ guǎn la nǐ zhè ge chòu xiǎo zi¡De ahora en adelante, toda la cocina será mía! ¡Mocoso!
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
yòu bù yòu zhì a duō dà rén le dōu¿No te parece infantil? Ya estás demasiado grande para esto.
HSK 7
0:03s
wǒ jiù xǐ huān nǐ xiǎo zi de běn fèn¡Eso es lo que me gusta de ti, muchacho! Tu honestidad.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ de huà zěn me duì tián xiān shēng zhè me guǎn yòng apor qué sus palabras le gustaron tanto al Sr. Tian.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
bù rú yī jù zhēn chéng de shí huà yano valen tanto como una sola verdad dicha con el corazón.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
guāng guà jǐ miàn wài guó guó qí shì bù gòu desolo colgar unas cuantas banderas extranjeras no era suficiente.
HSK 7
0:03s
jiù suàn shì rì hòu sòng qián zhǎo mén lù yě fāng biàn xiēAsí, si más adelante hay que mover dinero o buscar contactos, sería más fácil.
HSK 6
0:03s
yào shì gōng kāi là le shuǐ shàng hǎi gōng shāng jiè de bàn bì jiāng shāncae públicamente, media comunidad empresarial de Shanghái