¿Qué significa "这不也是没办法吗" (zhè bù yě shì méi bàn fǎ ma)?

Volver al inicioDetalles del Clip

这不也是没办法吗

zhè bù yě shì méi bàn fǎ ma

No hay otra opción, ¿verdad?

HSK Vocabulary

这H1 不H1 办法H3 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

13:47

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	即便会造成你跟范云之间的误会你依然会这么做	jí biàn huì zào chéng nǐ gēn fàn yún zhī jiān de wù huì nǐ yī rán huì zhè me zuò	Aunque eso provocara malentendidos entre ustedes, igual habrías tomado la misma decisión.
2▶	这不也是没办法吗	zhè bù yě shì méi bàn fǎ ma	No hay otra opción, ¿verdad?
3	如果她真的生我的气我也只能认了	rú guǒ tā zhēn de shēng wǒ de qì wǒ yě zhǐ néng rèn le	Si realmente se enoja conmigo, solo puedo aceptarlo.

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

你怎么还没走啊

nǐ zěn me hái méi zǒu a¿por qué aún no te has ido?

HSK 7

0:03s

我若是喝多了该怎么温习功课啊

wǒ ruò shì hē duō le gāi zěn me wēn xí gōng kè aSi bebo demasiado, ¿cómo voy a seguir estudiando?

你到底在忙什么呢宁愿浪费这么美的夜色

HSK 7

0:03s

你到底在忙什么呢宁愿浪费这么美的夜色

nǐ dào dǐ zài máng shén me ne nìng yuàn làng fèi zhè me měi de yè sè¿En qué estás tan ocupada que prefieres desperdiciar una noche tan hermosa?

HSK 4

0:03s

启炎公子难道不知道吗

qǐ yán gōng zi nán dào bù zhī dào maSr. Qiyan, ¿acaso no lo sabes?

HSK 7

0:03s

真是浪费一盅佳酿啊

zhēn shì làng fèi yī zhōng jiā niàng aQué desperdicio de buen licor.

HSK 6

0:03s

老夫已经把话说尽了

lǎo fū yǐ jīng bǎ huà shuō jǐn leya he dicho todo lo que tenía que decir

HSK 5

0:03s

不想再参与了

bù xiǎng zài cān yù ley no quiero participar más.

HSK 7

0:03s

尽情表态就是了

jìn qíng biǎo tài jiù shì lepueden expresarse libremente.

HSK 1

0:03s

你也不会仗势欺人对吧

nǐ yě bú huì zhàng shì qī rén duì baNo abusarás de tu poder, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

既然三老都如此高风亮节

jì rán sān lǎo dōu rú cǐ gāo fēng liàng jiéYa que los tres ancianos son tan generosos,

HSK 3

0:03s

以后它就是你的了

yǐ hòu tā jiù shì nǐ de leDe ahora en adelante será tuya.

你们怎么又新生变化为何将这选试改革

HSK 7

0:03s

你们怎么又新生变化为何将这选试改革

nǐ men zěn me yòu xīn shēng biàn huà wèi hé jiāng zhè xuǎn shì gǎi gé¿Por qué han cambiado de opinión otra vez? ¿Por qué ven esta reforma

HSK 5

0:03s

视为洪水猛兽避之不及呢

shì wèi hóng shuǐ měng shòu bì zhī bù jí necomo si fuera una calamidad que debe evitarse a toda costa?

HSK 3

0:03s

你这话说的我都快起茧子了

nǐ zhè huà shuō de wǒ dōu kuài qǐ jiǎn zi leYa me cansé de escuchar lo mismo.

HSK 7

0:03s

都给你们阐述明白了嘛

dōu gěi nǐ men chǎn shù míng bái le malas ventajas y desventajas de esta reforma.

HSK 7

0:03s

宁愿辞官还乡

nìng yuàn cí guān huán xiāngrenunciar y volver a casa.

HSK 3

0:03s

那儿的菜你不是一直爱吃吗

nà ér de cài nǐ bú shì yì zhí ài chī maSiempre te han gustado sus platillos.

所有的事都有了转圜之地了对不对小云啊

HSK 4

0:03s

所有的事都有了转圜之地了对不对小云啊

suǒ yǒu de shì dōu yǒu le zhuǎn huán zhī dì le duì bú duì xiǎo yún atodo haya mejorado un poco, ¿no? Yun,

想睡多久睡多久这是在家里啊没人管你

HSK 4

0:03s

想睡多久睡多久这是在家里啊没人管你

xiǎng shuì duō jiǔ shuì duō jiǔ zhè shì zài jiā lǐ a méi rén guǎn nǐestás en casa, puedes dormir cuanto quieras.

HSK 5

0:03s

小云啊要不然咱吃了饭再睡呀

xiǎo yún a yào bù rán zán chī le fàn zài shuì yaYun, ¿qué tal si comes algo antes de dormir?