Cómo usar "你我都心知肚明" (nǐ wǒ dōu xīn zhī dù míng) en el diálogo chino

nǐ你wǒ我dōu都xīn心zhī知dù肚míng明

Ambos sabemos la verdad.

HSK Vocabulary
你H1我H1都H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
40:12
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1究竟是为了我 还是为了名声jiū jìng shì wèi le wǒ hái shì wèi le míng shēng¿Mi padre retiró sus tropas por preocupación por mí o para cuidar su reputación?
2▶你我都心知肚明nǐ wǒ dōu xīn zhī dù míngAmbos sabemos la verdad.
3但无妨dàn wú fángPero no importa.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)
见着破绽岂会不咬？
HSK 5
0:03s
见着破绽岂会不咬？
jiàn zhe pò zhàn qǐ huì bù yǎo ？Nunca deja pasar una oportunidad.

为什么要毁了那么好的一段姻缘啊？
HSK 7
0:03s
为什么要毁了那么好的一段姻缘啊？
wèi shén me yào huǐ le nà me hǎo de yī duàn yīn yuán a ？Entonces, ¿por qué antes destruiste ese matrimonio que tenían preparado?

我只信自己手中的刀
HSK 4
0:03s
我只信自己手中的刀
wǒ zhǐ xìn zì jǐ shǒu zhōng de dāoSolo confío en mi espada.

王爷又怎知 我没有留后手？
HSK 4
0:03s
王爷又怎知 我没有留后手？
wáng yé yòu zěn zhī wǒ méi yǒu liú hòu shǒu ？¿Cómo sabes que no he dejado planes alternativos?

更何况区区楚棠？
HSK 7
0:03s
更何况区区楚棠？
gèng hé kuàng qū qū chǔ táng ？¿Qué podrías esperar de la pobre Chu Tang?

殿下 弃子认输吧
HSK 3
0:03s
殿下 弃子认输吧
diàn xià qì zi rèn shū baPrincesa, ríndete y abandona este juego.

我…我如何能劝得了她呢？
HSK 6
0:03s
我…我如何能劝得了她呢？
wǒ … wǒ rú hé néng quàn dé le tā ne ？Yo… ¿Cómo podría influir en sus decisiones?

你一定有办法可以取信于她
HSK 6
0:03s
你一定有办法可以取信于她
nǐ yí dìng yǒu bàn fǎ kě yǐ qǔ xìn yú tāde que puedes ganarte su confianza.

变成自己掌中之玩物
HSK 3
0:03s
变成自己掌中之玩物
biàn chéng zì jǐ zhǎng zhōng zhī wán wùen juguetes bajo su propio control.

定然不会将我的真诚 弃之敝履
HSK 5
0:03s
定然不会将我的真诚 弃之敝履
dìng rán bú huì jiāng wǒ de zhēn chéng qì zhī bì lǚNunca desecharás mi afecto como si no valiera nada.

这局气数已尽了
HSK 1
0:03s
这局气数已尽了
zhè jú qì shù yǐ jǐn leestás destinada a perder.

那我便赌一个变数
HSK 7
0:03s
那我便赌一个变数
nà wǒ biàn dǔ yí gè biàn shùEntonces, apostaré por un cambio inesperado.

王爷既然眼下 奈何我不得
HSK 7
0:03s
王爷既然眼下 奈何我不得
wáng yé jì rán yǎn xià nài hé wǒ bù déYa que no puedes derrotarme por ahora,

不如我们再赌一局？
HSK 7
0:03s
不如我们再赌一局？
bù rú wǒ men zài dǔ yī jú ？¿qué tal una última partida?

能不能剖开你儿子的虚情假意
HSK 1
0:03s
能不能剖开你儿子的虚情假意
néng bù néng pōu kāi nǐ ér zi de xū qíng jiǎ yìpara revelar la falsedad de tu hijo.

就能要人性命吗？
HSK 7
0:03s
就能要人性命吗？
jiù néng yào rén xìng mìng ma ？se puede matar a alguien?

凡事都有例外
HSK 6
0:03s
凡事都有例外
fán shì dōu yǒu lì wàiTodo tiene su primera vez.

殿下饶命 殿下 阿棠娘子
HSK 7
0:03s
殿下饶命 殿下 阿棠娘子
diàn xià ráo mìng diàn xià ā táng niáng zǐ¡Tenga piedad de mí, Su Alteza! ¡Su Alteza! Tang, ya me mentiste una vez.

方才已经骗了我一次了
HSK 5
0:03s
方才已经骗了我一次了
fāng cái yǐ jīng piàn le wǒ yī cì leTang, ya me mentiste una vez.

不是说听我话吗？
HSK 1
0:03s
不是说听我话吗？
bú shì shuō tīng wǒ huà ma ？¿No que me obedecerías?

PreviousNext