¿Qué significa "霄南王蓄谋已久" (xiāo nán wáng xù móu yǐ jiǔ)?

Volver al inicioDetalles del Clip

霄南王蓄谋已久

xiāo nán wáng xù móu yǐ jiǔ

y el príncipe lleva mucho tiempo planeando la rebelión.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

33:36

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可朔漠蠢蠢欲动	kě shuò mò chǔn chǔn yù dòng	el desierto del norte sigue al acecho
2▶	霄南王蓄谋已久	xiāo nán wáng xù móu yǐ jiǔ	y el príncipe lleva mucho tiempo planeando la rebelión.
3	若战事持续恐天下大乱十年难平	ruò zhàn shì chí xù kǒng tiān xià dà luàn shí nián nán píng	Si la guerra se prolonga, habría caos en el reino por décadas.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

谁敢动手我就杀了他

shuí gǎn dòng shǒu wǒ jiù shā le tāSi alguien interviene, lo mataré.

HSK 2

0:03s

还不快束手就擒（慎思笃行）

hái bù kuài shù shǒu jiù qín （ shèn sī dǔ xíng ）¡Entregaos inmediatamente! PRUDENCIA Y PERSISTENCIA

HSK 5

0:03s

那就都给我滚远点

nà jiù dōu gěi wǒ gǔn yuǎn diǎnalejaos todos de aquí.

那个阿棠你知不知道自己现在在做什么？

HSK 2

0:03s

那个阿棠你知不知道自己现在在做什么？

nà ge ā táng nǐ zhī bù zhī dào zì jǐ xiàn zài zài zuò shén me ？Tang, ¿realmente sabes lo que estás haciendo?

HSK 5

0:03s

阿棠娘子好手段

ā táng niáng zǐ hǎo shǒu duànEres muy astuta, Tang.

HSK 7

0:03s

连父母都瞒过去了

lián fù mǔ dōu mán guò qù leIncluso engañaste a tus padres.

HSK 7

0:03s

世子属下无能

shì zi shǔ xià wú néngTodo es mi culpa.

她日子过不好了我也就没有好日子了

HSK 4

0:03s

她日子过不好了我也就没有好日子了

tā rì zi guò bù hǎo le wǒ yě jiù méi yǒu hǎo rì zi leSi ella es derrotada, yo tampoco podré vivir en paz.

HSK 4

0:03s

不得已而为之看来相比起楚朝

bù dé yǐ ér wéi zhī kàn lái xiāng bǐ qǐ chǔ cháolo hago por necesidad. Comparado con Chu Zhao,

HSK 5

0:03s

手握大权岂非比如今啊？

shǒu wò dà quán qǐ fēi bǐ rú jīn a ？tendrá un ejército. Tendría mucho más poder.

贱人霄南王都未曾动世子一根手指

HSK 5

0:03s

贱人霄南王都未曾动世子一根手指

jiàn rén xiāo nán wáng dōu wèi céng dòng shì zi yī gēn shǒu zhǐ¡Maldita seas! Ni el Príncipe de Xiaonan ha tocado al Heredero Xiao.

HSK 4

0:03s

你竟敢…我要将你碎尸万段

nǐ jìng gǎn … wǒ yào jiāng nǐ suì shī wàn duàn¡Lo agrediste! ¡Te haré pedazos!

HSK 6

0:03s

我保证让他疼得记一辈子

wǒ bǎo zhèng ràng tā téng dé jì yī bèi ziHaré que sienta un dolor que nunca olvidará.

HSK 5

0:03s

只是为了断自己的后路

zhǐ shì wèi le duàn zì jǐ de hòu lùpara no poder dar marcha atrás.

HSK 3

0:03s

我真会信了这镜花水月

wǒ zhēn huì xìn le zhè jìng huā shuǐ yuèterminaré creyendo sus mentiras.

HSK 4

0:03s

你们连这个屋子都出不去

nǐ men lián zhè ge wū zi dōu chū bù qùNo saldrán de esta habitación.

HSK 7

0:03s

把世子的心腹也得罪透了

bǎ shì zi de xīn fù yě dé zuì tòu lecon el confidente del Heredero.

HSK 7

0:03s

连隔空联手都做得那么有默契

lián gé kōng lián shǒu dōu zuò dé nà me yǒu mò qìEstáis sincronizados sin necesidad de comunicaros.

HSK 6

0:03s

倒是让人不意外

dǎo shì ràng rén bù yì wàiganarse tu confianza.

HSK 5

0:03s

谢三此人最擅长黄雀在后

xiè sān cǐ rén zuì shàn cháng huáng què zài hòuEs un experto manipulador oportunista.