¿Qué significa "不如趁他们在玩游戏咱们跑吧" (bù rú chèn tā men zài wán yóu xì zán men pǎo ba)?

bù不rú如chèn趁tā他men们zài在wán玩yóu游xì戏 zán咱men们pǎo跑ba吧

¿Aprovechemos que están jugando ♪ Y extendiéndose en un suave mar de estrellas ♪ Corramos.

Idioms & Colloquial Expressions

wán玩

Grammar Patterns

不如

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0108:14

hǎo好

le了

“♪ Todos los fuegos artificiales florecen ♪ Ya.”

LINE 0208:22

PLAYING SCENE

bù rú chèn tā men zài wán yóu xì zán men pǎo ba

不如趁他们在玩游戏咱们跑吧

“¿Aprovechemos que están jugando ♪ Y extendiéndose en un suave mar de estrellas ♪ Corramos.”

LINE 0309:23

yīng应

gāi该

méi没

bèi被

fā发

xiàn现

ba吧

“♪ tan brillante como una estrella ♪ No creo que se hayan dado cuenta, ¿no?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E16

Timestamp08:22

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

可惜我下午开组会没看成

kě xī wǒ xià wǔ kāi zǔ huì méi kàn chénglástima que no pude verlo por la reunión de grupo.

HSK 4

0:03s

当然肯定啊当然了随便踢

dāng rán kěn dìng a dāng rán le suí biàn tīPor supuesto. - Claro. - Claro que sí.

HSK 2

0:03s

这这么多

zhè zhè me duō¿Tan... tanto?

HSK 1

0:03s

一千五百万太多了吧

yī qiān wǔ bǎi wàn tài duō le baQuince millones. Es demasiado.

HSK 7

0:03s

果然是烧糊涂听错了

guǒ rán shì shāo hú tú tīng cuò leEntonces seguro que deliré por la fiebre y escuché mal.

HSK 3

0:03s

已经没有什么机会了

yǐ jīng méi yǒu shén me jī huì le♪ Me enseñan a sanar ♪ ya casi no tengo oportunidades.

HSK 3

0:03s

我们都习惯了傻子才不知道怎么选呢

wǒ men dōu xí guàn le shǎ zi cái bù zhī dào zěn me xuǎn ne♪ El amor que di, el amor que tuve ♪ Ya estamos acostumbrados. Solo un tonto no sabría qué elegir.

HSK 4

0:03s

放弃我们很正常我们真的什么都没有

fàng qì wǒ men hěn zhèng cháng wǒ men zhēn de shén me dōu méi yǒu♪ Cada uno me ayuda a no tener miedo a que me lastimen ♪ Es normal que nos abandone. De verdad no tenemos nada.

HSK 6

0:03s

这么烤能行吗你小心啊别弄到手好啦别拍我了

zhè me kǎo néng xíng ma nǐ xiǎo xīn a bié nòng dào shǒu hǎo la bié pāi wǒ le¿Así se asa? Ten cuidado, no te vayas a quemar la mano. - Ya, deja de grabarme. - Las verduras ya están lavadas.

HSK 4

0:03s

小心啊你这拍的我很帅这就是技术

xiǎo xīn a nǐ zhè pāi de wǒ hěn shuài zhè jiù shì jì shù- Cuidado. - Oye, en cámara salgo muy guapo. Eso es técnica.

HSK 4

0:03s

别拍了赶紧来帮忙这给我你帮帮他们

bié pāi le gǎn jǐn lái bāng máng zhè gěi wǒ nǐ bāng bāng tā men- Deja de grabar y ven a ayudar. - Dame esto. Ayúdalos.

HSK 3

0:03s

马上马上拍完就来我今天是摄影师

mǎ shàng mǎ shàng pāi wán jiù lái wǒ jīn tiān shì shè yǐng shīYa voy, ya voy. Grabo esto y voy. Hoy soy el camarógrafo.

HSK 3

0:03s

有什么需要我帮忙的这里好像没有

yǒu shén me xū yào wǒ bāng máng de zhè lǐ hǎo xiàng méi yǒu¿En qué puedo ayudar? Por aquí parece que no hace falta.

HSK 4

0:03s

教练那边要串虾确实挺帅啊把光调亮一点

jiào liàn nà biān yào chuàn xiā què shí tǐng shuài a bǎ guāng diào liàng yì diǎnEl entrenador necesita ayuda para ensartar los camarones. La verdad, se ve muy bien. Súbele un poco la luz.