Name: Chinese dialogue snippet: "活着的人听了 不吉利" (huó zhe de rén tīng le bù jí lì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "活着的人听了 不吉利" (huó zhe de rén tīng le bù jí lì). Localized translation: "Si los vivos la escuchan, trae mala suerte.", vocabulary HSK categorization included.

huó活zhe着de的rén人tīng听le了 bù不jí吉lì利

Si los vivos la escuchan, trae mala suerte.

HSK Vocabulary

活H4 着H2 的H1 人H1 听H1 了H1 不H1 吉利H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

16:21

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这曲子是上路的人听的	wǒ zhè qǔ zi shì shàng lù de rén tīng de	Mi melodía es para los que emprenden su último viaje.
2▶	活着的人听了不吉利	huó zhe de rén tīng le bù jí lì	Si los vivos la escuchan, trae mala suerte.
3	好美的梅花啊	hǎo měi de méi huā a	Qué hermosas flores de ciruelo.

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

两万王八一个窝相传呼兰军中

liǎng wàn wáng bā yí gè wō xiāng chuán hū lán jūn zhōngVeinte mil bastardos en un solo nido. Se dice que en el ejército Hulan,

HSK 7

0:03s

两万王八一个窝

liǎng wàn wáng bā yí gè wōVeinte mil bastardos en un solo nido.

HSK 2

0:03s

来孩子拿好啊谢谢军爷

lái hái zi ná hǎo a xiè xiè jūn yéVen, niño, tómalo. Gracias, señor soldado.

HSK 3

0:03s

不用怕虚张声势

bù yòng pà xū zhāng shēng shìNo tengas miedo. Solo están alardeando.

HSK 1

0:03s

你这个缩头缩脑的小白脸

nǐ zhè ge suō tóu suō nǎo de xiǎo bái liǎn¡Tú, cobarde niño bonito!

HSK 7

0:03s

有本事你出城与我们一战看爷爷

yǒu běn shì nǐ chū chéng yǔ wǒ men yī zhàn kàn yé yéSi tienes agallas, sal y pelea con nosotros. ¡Mira cómo tu abuelo

HSK 7

0:03s

不把你打得脑袋开花哭爹喊娘

bù bǎ nǐ dǎ dé nǎo dài kāi huā kū diē hǎn niángte rompe la cabeza a golpes hasta que llores por tus padres!

HSK 7

0:03s

小将军还真是心胸宽广令人佩服呀

xiǎo jiàng jūn hái zhēn shì xīn xiōng kuān guǎng lìng rén pèi fú yaEl joven general es muy magnánimo. Es admirable.

HSK 6

0:03s

意思等同于乌龟王八蛋的意思

yì si děng tóng yú wū guī wáng bā dàn de yì siSu significado equivale a "maldito bastardo".

HSK 7

0:03s

段将军还真是博学多才

duàn jiāng jūn hái zhēn shì bó xué duō cáiEl general Duan es verdaderamente erudito.

HSK 7

0:03s

如此三次还真是一个耳熟能详的故事啊

rú cǐ sān cì hái zhēn shì yí gè ěr shú néng xiáng de gù shì aEsto pasó tres veces. Es realmente una historia muy conocida.

HSK 7

0:03s

你还真是瞬息万变琢磨不透

nǐ hái zhēn shì shùn xī wàn biàn zhuó mó bù tòuRealmente cambias en un instante, eres impredecible.

HSK 3

0:03s

嘴里半句真话都没有你刚才真的什么都没看到吗

zuǐ lǐ bàn jù zhēn huà dōu méi yǒu nǐ gāng cái zhēn de shén me dōu méi kàn dào maNo sale ni una palabra de verdad de tu boca. ¿De verdad no viste nada hace un momento?