Cómo usar "谁要摊上你了谁是真倒霉了" (shuí yào tān shàng nǐ le shuí shì zhēn dǎo méi le) en el diálogo chino
谁要摊上你了谁是真倒霉了
Quien te tenga de compañero estará en serios problemas.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:15
suī rán kě néng bú shì nà kuài liào nǐ hái zhī dào a hái diàn jìng xuǎn shǒu ne
虽然可能不是那块料 你还知道啊 还电竞选手呢
“Aunque tal vez no tenga el talento. Al menos lo sabes. ¿Jugador de esports?”
LINE 0236:20
PLAYING SCENEshuí谁
yào要
tān摊
shàng上
nǐ你
le了
shuí谁
shì是
zhēn真
dǎo倒
méi霉
le了
“Quien te tenga de compañero estará en serios problemas.”
LINE 0336:24
wǒ我
xiǎng想
huàn换
gè个
chī吃
de的
“Quiero cambiar de comida.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 62 clips (Page 3 of 4)
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
tì bǔ běn lái jiù bú shì cháng jiǔ zhī jìlos suplentes nunca son una solución a largo plazo.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
bú shì shuō le tā yīng gāi bú huì lái ma tā hěn nán gǎo deDije que él no vendría, ¿no? Él es muy difícil de tratar.
HSK 5
0:03s
nǐ shì xué xīn lǐ zhuān yè de yǒu shén me nán gǎo deEstudias psicología, ¿qué tiene de difícil?
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shuō wǒ men shì fèi wù nà nǐ shì yǒu duō néng tīDices que somos inútiles. ¿Y tú qué tan bueno eres?
HSK 5
0:03s
jì shù hǎo liǎo bù qǐ a yào shì tā néng lái dǐng tì chén wèi dōng jiù hǎo le¿Estás orgulloso de ser tan hábil? Ojalá pudiera venir a reemplazar a Chen Weidong.
HSK 7
0:03s
fèi wù nǐ gǒu zuǐ tǔ bù chū xiàng yá lái shì ba xiǎng āi zòuInútiles. Nunca dices nada bueno, ¿verdad? ¿Quieres que te golpee?
HSK 4
0:03s
tā gù yì jī nǐ de fù xīn shū nǐ zhuāng shén me lǎo hǎo rénTe está provocando a propósito. Fu Xinshu, deja de hacerte el bueno.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
shéi dōu zhī dào nǐ men zhè zhī sān liú qiú duìTodo el mundo sabe que su equipo de tercera
HSK 7
0:03s
bù guò qiú duì dōu yào jiě sàn le yǐ jīng méi shén me kàn touPero el equipo está por disolverse. Ya no hay nada interesante que ver.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ néng bù néng bì zuǐ jiù suàn zán tīng bù dǒng¿Puedes callarte? Aunque no entendamos,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǎ yǒu nǐ zhè yàng zhǐ guǎn shēng bù guǎn yǎng de mā ne¿Qué clase de madre solo tiene hijos y no los cría?
HSK 2
0:03s