Cómo usar "私底下老猛了" (sī dǐ xià lǎo měng le) en el diálogo chino
私底下老猛了
pero en privado es muy valiente.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:47
jiào xùn tā men zhēn de lǎo yǒu zhǒng le jiù zhè me wén zhì bīn bīn de yí gè rén
教训他们真的 老有种了 就这么文质彬彬的一个人
“Les dio una lección, en serio. Tiene muchas agallas. Una persona tan refinada y educada,”
LINE 0237:53
PLAYING SCENEsī私
dǐ底
xià下
lǎo老
měng猛
le了
“pero en privado es muy valiente.”
LINE 0337:56
xiàn现
zài在
nǐ你
zhī知
dào道
wèi为
shén什
me么
le了
ma吗
“¿Ahora sabes por qué?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 62 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
běn shēn bù yě yào qù ma zǒu chī xuě gāo qù zǒu mǎi bīng gùn qù- ¿No deberíamos ir? - Vamos a comer helado. Vamos a comprar paletas.
HSK 3
0:03s
wǒ xiān qù wǒ xiān qù diǎn le a wǒ yě qù wǒ yě qù zǒu zǒu zǒuYo voy primero, voy a ordenar. ¡Yo también voy! Vamos, vamos.
HSK 3
0:03s
lái le lái le lái le gāng chū guō de zhēn de rè de lái lái láiAquí están. Recién salidas, están bien calientes. Vengan, vengan.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
bié ràng wǒ pèng shàng nà xiǎo zi pèng shàng wǒ kěn dìng dé zòu tāQue no me encuentre con él, porque si lo veo, lo golpeo.
HSK 2
0:03s
lǎo fù duì tā zhè me hǎo tā shuō zǒu jiù zǒu aXinshu fue tan bueno con él y se fue así nomás.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
yí gè jiào tián jìng de lǎo shī lián zú qiú jiào liàn de zī gé dōu méi yǒuUn profesor de atletismo que ni siquiera tiene certificación de entrenador de fútbol.
HSK 7
0:03s
nǐ zhēn dǎ suàn gēn tā xiā tī yī bèi zi wǒ yào de shì zhuān yè de xùn liàn¿De verdad planeas desperdiciar tu vida jugando con él? Yo quiero entrenamiento profesional,
HSK 6
0:03s
dàn rú guǒ nǐ zǒu le zhè zhī qiú duì zhēn de jiù chè dǐ dì sàn lePero si te vas, este equipo se desintegrará por completo.
HSK 6
0:03s
sàn le jiù sàn le gēn wǒ yě méi guān xì wǒ zhuǎn xué shì zhuǎn dìng leSi se desintegra, está bien. No tiene nada que ver conmigo. Mi transferencia de escuela está decidida.
HSK 5
0:03s
nán dào zhè zhī qiú duì duì nǐ lái shuō zhēn yì diǎn yì yì dōu méi yǒu ma¿Acaso este equipo de fútbol no significa nada para ti?
HSK 5
0:03s
nǐ bié gào sù wǒ nǐ gēn wǒ wán shén me tuán húnno me digas que me vienes con eso del espíritu de equipo.
HSK 6
0:03s
wǒ kàn tā shì nǎo zi yǒu diǎn wèn tí ba nǐ guǎn tā gàn máCreo que tiene algún problema mental. ♪ Los recuerdos son como suspiros ligeros ♪ ¿Qué te importa?
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ cái bú huì guò qù bèi tā dǎ liǎn zhè me rè de tiān♪ Calma suavemente las heridas del pasado ♪ De todas formas, yo no voy a ir para que me humille. ♪ Nos tomamos de las manos y nunca nos separaremos ♪ Con tanto calor,
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
xīn kǔ nǐ men le bú huì bú huì xiǎo shì qíngGracias por su esfuerzo. De nada. No es nada.
HSK 4
0:03s
nǐ men xiàn zài gāi bú huì lián gè jiào liàn dōu méi yǒu baNo me digan que ahora ni siquiera tienen un entrenador.