Cómo usar "实在忙得没有时间了" (shí zài máng dé méi yǒu shí jiān le) en el diálogo chino

shí实zài在máng忙dé得méi没yǒu有shí时jiān间le了

Estoy tan ocupada que no tengo tiempo.

HSK Vocabulary
实在H4忙H1得H2时间H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
3:13
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这边 这边 好 其实过去常来的 最近就zhè biān zhè biān hǎo qí shí guò qù cháng lái de zuì jìn jiùAquí, aquí. Bien. De hecho, Últimamente...
2▶实在忙得没有时间了shí zài máng dé méi yǒu shí jiān leEstoy tan ocupada que no tengo tiempo.
3忙什么呀 还是忙那个 黄翠翠的案子máng shén me ya hái shì máng nà ge huáng cuì cuì de àn zi¿Qué estás haciendo? Sigue ocupado con el caso de Huang Cui Cui.

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 5 of 7)
认真学了吗 陈姐 这个是三年级的试题
HSK 4
0:03s
认真学了吗 陈姐 这个是三年级的试题
rèn zhēn xué le ma chén jiě zhè ge shì sān nián jí de shì tí¿Lo aprendiste en serio? Chen. Esta es la prueba del tercer grado.

晓晨能做成这样 非常好了 很聪明
HSK 3
0:03s
晓晨能做成这样 非常好了 很聪明
xiǎo chén néng zuò chéng zhè yàng fēi cháng hǎo le hěn cōng míngXiaochen puede hacer esto. Muy bien, muy inteligente.

这几道题 擦了重做
HSK 4
0:03s
这几道题 擦了重做
zhè jǐ dào tí cā le zhòng zuòEstas preguntas Límpialas de nuevo.

老师教的一定要记住了 知道吗 好不好
HSK 3
0:03s
老师教的一定要记住了 知道吗 好不好
lǎo shī jiào de yí dìng yào jì zhù le zhī dào ma hǎo bù hǎoRecuerda lo que me enseñó el maestro. ¿Entendido? ¿De acuerdo?

这几道题 麻烦你再辅导他一下
HSK 6
0:03s
这几道题 麻烦你再辅导他一下
zhè jǐ dào tí má fán nǐ zài fǔ dǎo tā yī xiàEstos ejercicios Por favor, ayúdale de nuevo.

否则我们都会玩完的
HSK 4
0:03s
否则我们都会玩完的
fǒu zé wǒ men dū huì wán wán deDe lo contrario, todos terminaremos.

我听说警察抓不到 你们兄弟的把柄
HSK 7
0:03s
我听说警察抓不到 你们兄弟的把柄
wǒ tīng shuō jǐng chá zhuā bú dào nǐ men xiōng dì de bǎ bǐngDicen que la policía no puede atraparlo. La evidencia de tu hermano

下一次可不一定 我只需要一次就够了
HSK 4
0:03s
下一次可不一定 我只需要一次就够了
xià yī cì kě bù yí dìng wǒ zhǐ xū yào yī cì jiù gòu leLa próxima vez no necesariamente. Solo necesito una vez.

我告诉你 那个逃跑司机的地址
HSK 6
0:03s
我告诉你 那个逃跑司机的地址
wǒ gào sù nǐ nà ge táo pǎo sī jī de dì zhǐTe digo la dirección del conductor de escape.

这不是专门 为你办的卡吗
HSK 4
0:03s
这不是专门 为你办的卡吗
zhè bú shì zhuān mén wèi nǐ bàn de kǎ ma¿No es para ti?

那你给我打什么电话
HSK 1
0:03s
那你给我打什么电话
nà nǐ gěi wǒ dǎ shén me diàn huà¿Entonces por qué me llamaste?

过段时间 不是还能找得到吗
HSK 3
0:03s
过段时间 不是还能找得到吗
guò duàn shí jiān bú shì hái néng zhǎo de dào maDespués de un tiempo, ¿No podemos encontrarlo?

如果我没猜错的话 是那个司机对吧
HSK 4
0:03s
如果我没猜错的话 是那个司机对吧
rú guǒ wǒ méi cāi cuò de huà shì nà ge sī jī duì baSi no me equivoco, es el conductor, ¿verdad?

警察迟早会找到他的
HSK 7
0:03s
警察迟早会找到他的
jǐng chá chí zǎo huì zhǎo dào tā dela policía lo encontrará tarde o temprano.

你先把唐小虎放了
HSK 3
0:03s
你先把唐小虎放了
nǐ xiān bǎ táng xiǎo hǔ fàng leSuelta a Tang Xiaohu primero.

警察都找不到 你怎么可能知道呢 你不信就算了
HSK 6
0:03s
警察都找不到 你怎么可能知道呢 你不信就算了
jǐng chá dōu zhǎo bú dào nǐ zěn me kě néng zhī dào ne nǐ bù xìn jiù suàn leLa policía no puede encontrarlo. ¿Cómo lo sabes? Si no me crees, olvídalo.

我现在把它告诉警察 好吗
HSK 4
0:03s
我现在把它告诉警察 好吗
wǒ xiàn zài bǎ tā gào sù jǐng chá hǎo maSe lo diré a la policía. ¿Vale?

刚才我说的话 你都记住了吧 记得
HSK 3
0:03s
刚才我说的话 你都记住了吧 记得
gāng cái wǒ shuō de huà nǐ dōu jì zhù le ba jì de¿Recuerdas lo que acabo de decir? Sí.

随便让你旁边的人 让他听一下电话
HSK 4
0:03s
随便让你旁边的人 让他听一下电话
suí biàn ràng nǐ páng biān de rén ràng tā tīng yī xià diàn huàDeja que la persona a tu lado para que escuche la llamada.

说话 说话 说话 我说啥呀 随便 随便
HSK 5
0:03s
说话 说话 说话 我说啥呀 随便 随便
shuō huà shuō huà shuō huà wǒ shuō shá ya suí biàn suí biànHabla, habla, habla. ¿Qué digo? Como quieras.

PreviousNext