¿Qué significa "性子乖张的天煞孤星" (xìng zi guāi zhāng de tiān shā gū xīng)?

xìng性zi子guāi乖zhāng张de的tiān天shā煞gū孤xīng星

una obstinada estrella maldita.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

21:40

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	世人都不解圣上为何会垂怜我这个无父无母	shì rén dōu bù jiě shèng shàng wèi hé huì chuí lián wǒ zhè ge wú fù wú mǔ	Nadie entiende por qué el emperador muestra tanta ternura por mí, una huérfana,
2▶	性子乖张的天煞孤星	xìng zi guāi zhāng de tiān shā gū xīng	una obstinada estrella maldita.
3	我当然知道这世上没有无缘无故的偏爱	wǒ dāng rán zhī dào zhè shì shàng méi yǒu wú yuán wú gù de piān ài	Yo sé perfectamente que no existe un favor sin causa.

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

我从小就有刨根问底的毛病

wǒ cóng xiǎo jiù yǒu páo gēn wèn dǐ de máo bìngSiempre me ha gustado llegar al fondo de las cosas.

HSK 7

0:03s

- 不如再缓一缓 - 走吧

- bù rú zài huǎn yī huǎn - zǒu ba- ¿No sería mejor esperar un poco más? - Vamos.

HSK 6

0:03s

这规矩讲不讲也无妨

zhè guī jǔ jiǎng bù jiǎng yě wú fángNo importa si respeto las reglas o no.

HSK 7

0:03s

你把自己的性命看得太值钱了

nǐ bǎ zì jǐ de xìng mìng kàn dé tài zhí qián lesobrevaloras demasiado tu vida.

HSK 1

0:03s

这都什么时候了您还在想这些？

zhè dōu shén me shí hòu le nín hái zài xiǎng zhè xiē ？¿Cómo puede seguir pensando en eso?

我在这里还有大把的时间需要打发

HSK 7

0:03s

我在这里还有大把的时间需要打发

wǒ zài zhè lǐ hái yǒu dà bǎ de shí jiān xū yào dǎ fāVoy a tener todo el tiempo del mundo.

HSK 7

0:03s

你若打扫干净我岂不是要闷死？

nǐ ruò dǎ sǎo gān jìng wǒ qǐ bù shì yào mèn sǐ ？Si lo limpias todo, me voy a morir de aburrimiento.

HSK 7

0:03s

我这次闯的可不是一般的祸

wǒ zhè cì chuǎng de kě bú shì yì bān de huòMe metí en un buen lío.

HSK 7

0:03s

倒是把我的好奇心勾起来了老大

dǎo shì bǎ wǒ de hào qí xīn gōu qǐ lái le lǎo dàHas despertado mi curiosidad. Jefa.

HSK 6

0:03s

不知道的还以为我立了什么大功

bù zhī dào de hái yǐ wéi wǒ lì le shén me dà gōngparece que logré un gran mérito.

HSK 5

0:03s

你不是最擅长逢凶化吉了吗？

nǐ bú shì zuì shàn cháng féng xiōng huà jí le ma ？¿No eres la mejor en salir de los problemas?

HSK 1

0:03s

想再多法子水都是要开的

xiǎng zài duō fǎ zi shuǐ dōu shì yào kāi depor más trucos que intentes, no va a dejar de hervir.

HSK 3

0:03s

就真的没办法了吗？

jiù zhēn de méi bàn fǎ le ma ？¿De verdad no hay ninguna manera?

看来孙内侍是吃准了我这辈子都出不去了

HSK 4

0:03s

看来孙内侍是吃准了我这辈子都出不去了

kàn lái sūn nèi shì shì chī zhǔn le wǒ zhè bèi zi dōu chū bù qù le¿Estás tan convencido de que nunca saldré de aquí?

HSK 4

0:03s

只此一次下不为例

zhī cǐ yī cì xià bù wéi lìSolo esta vez. Que no vuelva a pasar.

HSK 3

0:03s

我是怕你无福消受

wǒ shì pà nǐ wú fú xiāo shòuPuede que no seas capaz de manejar esto.

你这眼力见儿是怎么在大理寺待这么久的？走

HSK 4

0:03s

你这眼力见儿是怎么在大理寺待这么久的？走

nǐ zhè yǎn lì jiàn ér shì zěn me zài dà lǐ sì dài zhè me jiǔ de ？ zǒu¿Cómo puedes trabajar con tan poco criterio? Vamos.

HSK 7

0:03s

什么都瞒不过你

shén me dōu mán bù guò nǐNada se te escapa.

HSK 7

0:03s

但他不值得你搭上自己的性命

dàn tā bù zhí dé nǐ dā shàng zì jǐ de xìng mìngPero no vale la pena que arriesgues tu vida por él.

HSK 2

0:03s

这世上怎么会有你这么好的人？

zhè shì shàng zěn me huì yǒu nǐ zhè me hǎo de rén ？¿Cómo puede haber alguien tan bueno como tú?