Cómo usar "才和气 两个字天差地别" (cái hé qì liǎng gè zì tiān chà dì bié) en el diálogo chino
才和气 两个字天差地别
Talento y carácter son dos cosas completamente distintas.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:04
ér而
yán颜
lǔ鲁
gōng公
yǒu有
qì气
“En cambio, Yan Zhenqing tenía carácter.”
LINE 0207:07
PLAYING SCENEcái hé qì liǎng gè zì tiān chà dì bié
才和气 两个字天差地别
“Talento y carácter son dos cosas completamente distintas.”
LINE 0307:10
ér yán lǔ gōng zì shǐ zhì zhōng jūn yòng zhèng fēng gāng jìng dú lì fēng jué jiàn cuī
而颜鲁公自始至终 均用正锋 刚劲独立 锋绝剑摧
“Yan Zhenqing, de principio a fin, usó un trazo recto, firme e independiente, como filo de espada que no se quiebra.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 2 of 8)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhè dāng le xīn láng guān zuǐ jiǎo dōu liě dào ěr duǒ gēn leAhora que te vas a casar, tu sonrisa llega hasta las orejas.
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nà ge zhǎng de sù dù bǐ rì běn fēi jī ya fēi dé hái kuàimás rápido que los aviones japoneses.
HSK 4
0:03s
ér qiě guān jiàn tā shì méi dì ér mǎi qù wǒ gēn nǐ shuōY lo peor es que ni siquiera se consigue. [Brigada 87 del Ejército Nacional Revolucionario] Le digo. [Teniente del Regimiento 806, Wang Zhengxin]
HSK 1
0:03s
qiáo bù qǐ wǒ men shì ba bú shì bú shì méi yǒu lǎo zǒng¿Nos estás tomando por tontos? No. Para nada, oficial.
HSK 6
0:03s
nín tīng wǒ shuō wǒ men bǎ nǎo dài bié kù yāo dài shàng bǎo jiā wèi guóEscúcheme. Nos jugamos la vida para defender el país.
HSK 7
0:03s
nǐ nǎo dài zhā qián yǎn lǐ le méi yǒu méi yǒu méi yǒu bié gēn wǒ fèi huà- Tienes la cabeza llena de dinero. - No. [Brigada 87 del Ejército Nacional Revolucionario] No me vengas con cuentos. [Capitán del Regimiento 806, Yu Yuansheng]
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
lǎo zǒng nín ráo mìng lǎo zǒng lǎo zǒng lǎo zǒng lěng jìng ráo mìng- ¡Oficial, tenga piedad! - Oficial. - Tranquilos, tengan piedad. - Tranquilos.
HSK 5
0:03s
chōu gēn yān duì chōu gēn yān chōu yān chōu yān chōu yānFúmense un cigarro. - Sí, un cigarro. - Fume. Fume.
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè wèi lǎo zǒng shuō dé duì a bǎo jiā wèi guóEste oficial tiene razón. Para proteger la patria,
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
jīn tiān zǎo shàng cái mǎi de niú ròu zhè zhōng wǔ jiù méi leLa carne que compré esta mañana ya se acabó al mediodía.