¿Qué significa "甫辰兄别来无恙家里都好吧" (fǔ chén xiōng bié lái wú yàng jiā lǐ dōu hǎo ba)?

fǔ甫chén辰xiōng兄 bié别lái来wú无yàng恙 jiā家lǐ里dōu都hǎo好ba吧

Fuchen, cuánto tiempo sin verte. ¿Todo bien en casa?

Idioms & Colloquial Expressions

bié别

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0138:22

xiàng向

qián前

kàn看

“¡Al frente!”

LINE 0238:24

PLAYING SCENE

fǔ chén xiōng bié lái wú yàng jiā lǐ dōu hǎo ba

甫辰兄别来无恙家里都好吧

“Fuchen, cuánto tiempo sin verte. ¿Todo bien en casa?”

LINE 0338:27

dōu hǎo xiè lǚ zhǎng guān xīn

都好谢旅长关心

“Todo bien, gracias por su preocupación, comandante.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E1

Timestamp38:24

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

对儿子很有启发我也赞同这个主张

duì ér zi hěn yǒu qǐ fā wǒ yě zàn tóng zhè ge zhǔ zhāng[Carácter íntegro y versátil] Me ha hecho reflexionar mucho. También estoy de acuerdo con esa postura.

HSK 4

0:03s

把日本人赶下黄浦江

bǎ rì běn rén gǎn xià huáng pǔ jiāngy arrojar a los japoneses al río Huangpu.

HSK 3

0:03s

话又说过来了

huà yòu shuō guò lái lePero dicho eso,

HSK 7

0:03s

真是人逢喜事精神爽

zhēn shì rén féng xǐ shì jīng shén shuǎngse nota que estás feliz.

HSK 5

0:03s

你这当了新郎官嘴角都咧到耳朵根了

nǐ zhè dāng le xīn láng guān zuǐ jiǎo dōu liě dào ěr duǒ gēn leAhora que te vas a casar, tu sonrisa llega hasta las orejas.

HSK 5

0:03s

哥长得怎么样我哥呀是个人

gē zhǎng dé zěn me yàng wǒ gē ya shì gè rén¿Cómo me veo? Una persona normal.

HSK 1

0:03s

马屎漂亮皮面光

mǎ shǐ piào liàng pí miàn guāngPor fuera muy bonito,

HSK 7

0:03s

你就拿这个对付我们

nǐ jiù ná zhè ge duì fù wǒ men¿Piensas despacharnos con esto?

HSK 5

0:03s

那个涨的速度比日本飞机呀飞得还快

nà ge zhǎng de sù dù bǐ rì běn fēi jī ya fēi dé hái kuàimás rápido que los aviones japoneses.

HSK 4

0:03s

而且关键它是没地儿买去我跟你说

ér qiě guān jiàn tā shì méi dì ér mǎi qù wǒ gēn nǐ shuōY lo peor es que ni siquiera se consigue. [Brigada 87 del Ejército Nacional Revolucionario] Le digo. [Teniente del Regimiento 806, Wang Zhengxin]

HSK 1

0:03s

瞧不起我们是吧不是不是没有老总

qiáo bù qǐ wǒ men shì ba bú shì bú shì méi yǒu lǎo zǒng¿Nos estás tomando por tontos? No. Para nada, oficial.

HSK 6

0:03s

您听我说我们把脑袋别裤腰带上保家卫国

nín tīng wǒ shuō wǒ men bǎ nǎo dài bié kù yāo dài shàng bǎo jiā wèi guóEscúcheme. Nos jugamos la vida para defender el país.

HSK 7

0:03s

你脑袋扎钱眼里了没有没有没有别跟我废话

nǐ nǎo dài zhā qián yǎn lǐ le méi yǒu méi yǒu méi yǒu bié gēn wǒ fèi huà- Tienes la cabeza llena de dinero. - No. [Brigada 87 del Ejército Nacional Revolucionario] No me vengas con cuentos. [Capitán del Regimiento 806, Yu Yuansheng]