¿Qué significa "要立刻奔赴上海准备战事" (yào lì kè bēn fù shàng hǎi zhǔn bèi zhàn shì)?

yào要lì立kè刻bēn奔fù赴shàng上hǎi海 zhǔn准bèi备zhàn战shì事

Debo partir de inmediato a Shanghái para prepararme para la guerra.

Idioms & Colloquial Expressions

lì立

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0107:34

jīn tiān zěn me huí lái le wǒ bèi rèn mìng wèi bā shí qī lǚ shào jiàng lǚ zhǎng

今天怎么回来了我被任命为八十七旅少将旅长

“¿Y hoy por qué regresaste? Me han nombrado comandante al mando de la Brigada 87.”

LINE 0207:38

PLAYING SCENE

yào lì kè bēn fù shàng hǎi zhǔn bèi zhàn shì

要立刻奔赴上海准备战事

“Debo partir de inmediato a Shanghái para prepararme para la guerra.”

LINE 0308:18

guó mín zhèng fǔ dào le zhè ge dì bù le

国民政府到了这个地步了

“A estas alturas, el Gobierno Nacionalista”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E1

Timestamp07:38

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

把日本人赶下黄浦江

bǎ rì běn rén gǎn xià huáng pǔ jiāngy arrojar a los japoneses al río Huangpu.

HSK 3

0:03s

话又说过来了

huà yòu shuō guò lái lePero dicho eso,

HSK 7

0:03s

真是人逢喜事精神爽

zhēn shì rén féng xǐ shì jīng shén shuǎngse nota que estás feliz.

HSK 5

0:03s

你这当了新郎官嘴角都咧到耳朵根了

nǐ zhè dāng le xīn láng guān zuǐ jiǎo dōu liě dào ěr duǒ gēn leAhora que te vas a casar, tu sonrisa llega hasta las orejas.

HSK 5

0:03s

哥长得怎么样我哥呀是个人

gē zhǎng dé zěn me yàng wǒ gē ya shì gè rén¿Cómo me veo? Una persona normal.

HSK 1

0:03s

马屎漂亮皮面光

mǎ shǐ piào liàng pí miàn guāngPor fuera muy bonito,

HSK 7

0:03s

你就拿这个对付我们

nǐ jiù ná zhè ge duì fù wǒ men¿Piensas despacharnos con esto?

HSK 5

0:03s

那个涨的速度比日本飞机呀飞得还快

nà ge zhǎng de sù dù bǐ rì běn fēi jī ya fēi dé hái kuàimás rápido que los aviones japoneses.

HSK 4

0:03s

而且关键它是没地儿买去我跟你说

ér qiě guān jiàn tā shì méi dì ér mǎi qù wǒ gēn nǐ shuōY lo peor es que ni siquiera se consigue. [Brigada 87 del Ejército Nacional Revolucionario] Le digo. [Teniente del Regimiento 806, Wang Zhengxin]

HSK 1

0:03s

瞧不起我们是吧不是不是没有老总

qiáo bù qǐ wǒ men shì ba bú shì bú shì méi yǒu lǎo zǒng¿Nos estás tomando por tontos? No. Para nada, oficial.

HSK 6

0:03s

您听我说我们把脑袋别裤腰带上保家卫国

nín tīng wǒ shuō wǒ men bǎ nǎo dài bié kù yāo dài shàng bǎo jiā wèi guóEscúcheme. Nos jugamos la vida para defender el país.

HSK 7

0:03s

你脑袋扎钱眼里了没有没有没有别跟我废话

nǐ nǎo dài zhā qián yǎn lǐ le méi yǒu méi yǒu méi yǒu bié gēn wǒ fèi huà- Tienes la cabeza llena de dinero. - No. [Brigada 87 del Ejército Nacional Revolucionario] No me vengas con cuentos. [Capitán del Regimiento 806, Yu Yuansheng]