Cómo usar "请双方落笔签约" (qǐng shuāng fāng luò bǐ qiān yuē) en el diálogo chino
请双方落笔签约
Por favor, firmen el acuerdo.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:23
hǎo xiàn zài qiān yuē yí shì zhèng shì kāi shǐ
好 现在签约仪式 正式开始
“(Muy bien, la ceremonia de firma) (comienza oficialmente ahora.)”
LINE 0234:34
PLAYING SCENEqǐng请
shuāng双
fāng方
luò落
bǐ笔
qiān签
yuē约
“Por favor, firmen el acuerdo.”
LINE 0334:41
yǐ hòu qiān yuē gǎi xià wǔ ba tài zǎo le wǒ dōu méi gǎn shuì
以后签约改下午吧 太早了 我都没敢睡
“La próxima vez movamos las firmas a la tarde. Es demasiado temprano. Ni me atreví a dormir.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 230 clips (Page 4 of 12)
HSK 1
0:03s
shì wǒ men jiē xià lái huì zuò de xiàng mù shūes el brief del proyecto en el que trabajaremos.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zuò zhě huì zài nǐ men liù rén zhōng chǎn shēng yī wèiSe elegirá a un autor entre los seis.
HSK 7
0:03s
biāo hóng zì de bù fèn shì nǐ men xū yào dài huí jiā qù xiě chéng wénLas secciones marcadas en rojo son lo que deben llevarse, escribir
HSK 2
0:03s
wǔ wàn wǔ wàn sān tiān nǐ men méi yǒu tīng cuò¿Cincuenta mil? ¿En tres días? Oyeron bien.
HSK 4
0:03s
jiù shì wǔ wàn zì xiě wǎng wén shì gè tǐ lì huóCincuenta mil palabras. Escribir ficción en línea es trabajo físico.
HSK 6
0:03s
zài rèn hé qíng kuàng xià dōu bì xū yào bǎo zhèng shū chū de shù liàng yǔ zhì liàngBajo cualquier circunstancia, deben mantener tanto productividad como calidad.
HSK 4
0:03s
měi tiān xiě bú dào yī wàn zì nà jiù shì lián wǒ de mén dōu méi yǒu jìn láiSi no pueden escribir 10.000 palabras al día, ni siquiera pasarán por mi puerta.
HSK 7
0:03s
nǐ men jì rán xuǎn zé zuò le zhè yī xíng jiù yì wèi zhe měi tiān dōu yào bèi jiǎn yànYa que eligieron este oficio, los evaluarán todos los días.
HSK 5
0:03s
zài liǎng qiān duō wàn wǎng wén zuò zhě zhōng nǐ men zhǐ yǒu chōng dào qián èr shíDe entre más de 20 millones de autores de ficción en línea, deben entrar al top 20 para que los vean y recuerden.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
yī huì er wǒ huì jiè shào nǐ men de fēn guǎn biān jí gěi nǐ menEn un momento, les presentaré a sus editores asignados.
HSK 7
0:03s
nǐ men kě yǐ zì xíng xuǎn zé xiǎng yào yǔ shuí hé zuòPueden elegir ustedes mismos con quién quieren trabajar.
HSK 6
0:03s
dà bào kuǎn le yǐ jīng shì wǒ bù xū yào mó fǎngYa es un éxito enorme. No quiero imitación.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè ge zuò zhě jiù shì zhī qián xiě 《 dà mò chén fēi 》 bào huǒ deEste autor es quien antes escribió The Desert Rises to Fame.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
hé hán lǎo shī wǒ néng gēn nín pāi gè zhào ma dāng rán láiHe Han, ¿Puedo tomarme una foto con usted? Claro. Ven.
HSK 5
0:03s
jī huì nán dé zán men yì qǐ pāi yī zhāng baEs una oportunidad rara. Tomémonos una juntos.