¿Qué significa "我才不会自讨苦吃" (wǒ cái bú huì zì tǎo kǔ chī)?

wǒ我cái才bú不huì会zì自tǎo讨kǔ苦chī吃

Ni loca me meto en eso.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

14:18

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	难道合二为一痛苦加倍吗？	nán dào hé èr wéi yī tòng kǔ jiā bèi ma ？	¿No se juntan y se duplica el dolor?
2▶	我才不会自讨苦吃	wǒ cái bú huì zì tǎo kǔ chī	Ni loca me meto en eso.
3	如果所有痛苦都会这样隔绝	rú guǒ suǒ yǒu tòng kǔ dū huì zhè yàng gé jué	Si todo dolor puede quedar así de separado,

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 3 of 7)

- 怎么会闹成这样子？ - 搬去哪儿了？

HSK 6

0:03s

- 怎么会闹成这样子？ - 搬去哪儿了？

- zěn me huì nào chéng zhè yàng zi ？ - bān qù nǎ ér le ？- ¿Cómo se salió de control? - ¿A dónde lo movieron?

就把他放在自己的眼皮子底下看他还如何捣鬼

HSK 5

0:03s

就把他放在自己的眼皮子底下看他还如何捣鬼

jiù bǎ tā fàng zài zì jǐ de yǎn pí zi dǐ xià kàn tā hái rú hé dǎo guǐLa señora dijo que lo iba a tener bajo sus propios ojos para que no causara problemas.

HSK 7

0:03s

为何会突然觉得小郎君有嫌疑？

wèi hé huì tū rán jué de xiǎo láng jūn yǒu xián yí ？¿Por qué cree que el niño es sospechoso?

HSK 7

0:03s

这…这不是荒唐吗？

zhè … zhè bú shì huāng táng ma ？¿No es absurdo?

HSK 5

0:03s

既如此就由她去吧

jì rú cǐ jiù yóu tā qù baQue haga lo que quiera.

县主我们这么多年感情都白费了吗？

HSK 4

0:03s

县主我们这么多年感情都白费了吗？

xiàn zhǔ wǒ men zhè me duō nián gǎn qíng dōu bái fèi le ma ？¡Señorita! ¿Todos estos años juntos no valieron para nada?

HSK 7

0:03s

若是要等那信使天黑都还没到呢

ruò shì yào děng nà xìn shǐ tiān hēi dōu hái méi dào neEl mensajero no llegará - hasta la noche. - Yo…

HSK 7

0:03s

原来是贵客临门失礼了请随我来

yuán lái shì guì kè lín mén shī lǐ le qǐng suí wǒ láiSon invitados distinguidos. Mil disculpas. Por favor, síganme.

HSK 4

0:03s

yǒu láo bù bìMuchas gracias. No es necesario.

HSK 7

0:03s

看来没少供奉钱财

kàn lái méi shǎo gòng fèng qián cáiGastó una fortuna.

这徐公的山庄又怎么会少得了说法呢？

HSK 4

0:03s

这徐公的山庄又怎么会少得了说法呢？

zhè xú gōng de shān zhuāng yòu zěn me huì shǎo dé le shuō fǎ ne ？La casa del señor Xu debe seguir el mismo patrón.

这侧门也有说法？刚刚我们经过的侧门

HSK 4

0:03s

这侧门也有说法？刚刚我们经过的侧门

zhè cè mén yě yǒu shuō fǎ ？ gāng gāng wǒ men jīng guò de cè mén¿Y la puerta lateral? La puerta lateral es

HSK 7

0:03s

你怎么知道我拿了玉牌？

nǐ zěn me zhī dào wǒ ná le yù pái ？¿Cómo supiste que me llevé la placa de jade?

HSK 5

0:03s

与县主相处这么久当然知道

yǔ xiàn zhǔ xiāng chǔ zhè me jiǔ dāng rán zhī dàoLlevo contigo el tiempo suficiente como para saberlo.

HSK 5

0:03s

习惯了一入夜便想看看星星

xí guàn le yī rù yè biàn xiǎng kàn kàn xīng xīngYa es costumbre. De noche, me gusta mirar las estrellas.

HSK 1

0:03s

我也想和它们说说话

wǒ yě xiǎng hé tā men shuō shuō huàYo también quiero hablar con ellas.

HSK 7

0:03s

月黑风高杀人放火必定都见过

yuè hēi fēng gāo shā rén fàng huǒ bì dìng dū jiàn guòEn una noche oscura, han visto todo tipo de delitos y pecados.

HSK 4

0:03s

我哪有心情诗情画意？

wǒ nǎ yǒu xīn qíng shī qíng huà yì ？No estoy de humor para ser romántica.

HSK 7

0:03s

便一日不得安宁

biàn yī rì bù dé ān níngNo estaré tranquila hasta que encuentre una respuesta.

也不知阿耶的心事有没有说给星星听

HSK 7

0:03s

也不知阿耶的心事有没有说给星星听

yě bù zhī ā yé de xīn shì yǒu méi yǒu shuō gěi xīng xīng tīngMe pregunto si mi padre hablaba con las estrellas.