¿Qué significa "献宝投名状" (xiàn bǎo tóu míng zhuàng)?

xiàn献bǎo宝 tóu投míng名zhuàng状

Ofrecerle un tesoro. Una prueba de lealtad.

Idioms & Colloquial Expressions

xiàn献

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0122:12

xǐ huān jīng xǐ jīng xǐ

喜欢惊喜惊喜

“ama las sorpresas. ¿Las sorpresas?”

LINE 0222:16

PLAYING SCENE

xiàn bǎo tóu míng zhuàng

献宝投名状

“Ofrecerle un tesoro. Una prueba de lealtad.”

LINE 0322:18

suí随

biàn便

nǐ你

zěn怎

me么

lǐ理

jiě解

dōu都

kě可

yǐ以

“Tú entiéndelo como quieras.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E7

Timestamp22:16

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 6 of 9)

HSK 5

0:03s

能不能说说他具体喜欢什么

néng bù néng shuō shuō tā jù tǐ xǐ huān shén me¿Me puedes decir qué es lo que le gusta específicamente?

HSK 4

0:03s

我就只知道这么多抱歉

wǒ jiù zhǐ zhī dào zhè me duō bào qiànEso es todo lo que sé. Disculpa.

HSK 6

0:03s

现在依旧看你不顺眼

xiàn zài yī jiù kàn nǐ bù shùn yǎnY sigues sin caerme bien.

HSK 5

0:03s

你从小就跟个跟屁虫似的

nǐ cóng xiǎo jiù gēn gè gēn pì chóng shì deDesde pequeño eras como una sombra,

HSK 5

0:03s

天天跟着周瑾周瑾连正眼都不看你一眼

tiān tiān gēn zhe zhōu jǐn zhōu jǐn lián zhèng yǎn dōu bù kàn nǐ yī yǎnsiguiendo a Zhou Jin todo el tiempo. Zhou Jin nunca te miraba.

HSK 5

0:03s

要不是周瑾她爸妈年纪大了就剩她自己一个人在家

yào bú shì zhōu jǐn tā bà mā nián jì dà le jiù shèng tā zì jǐ yí gè rén zài jiāSi los padres de Zhou Jin no fueran tan mayores y ella no estuviera sola en casa,

HSK 3

0:03s

你觉得她会跟你结婚吗

nǐ jué de tā huì gēn nǐ jié hūn ma¿tú crees que se habría casado contigo?

HSK 4

0:03s

祝你们百年好合

zhù nǐ men bǎi nián hǎo héLes deseo que sean felices para siempre.

HSK 2

0:03s

今天他得开车来

jīn tiān tā dé kāi chē láiHoy conduce él. - Vamos. - Yo.

HSK 5

0:03s

服务员换白的

fú wù yuán huàn bái deMesero, cámbialo por licor blanco.

HSK 7

0:03s

明天一早我就走了

míng tiān yī zǎo wǒ jiù zǒu leMañana temprano me voy.

HSK 7

0:03s

贺老大只是让我们跟着看看你们把货运到了哪里

hè lǎo dà zhǐ shì ràng wǒ men gēn zhe kàn kàn nǐ men bǎ huò yùn dào le nǎ lǐEl jefe He solo nos mandó a seguirlos para averiguar dónde dejaban la mercancía

HSK 2

0:03s

有一波人是不是跟着运货的车走了

yǒu yī bō rén shì bú shì gēn zhe yùn huò de chē zǒu leHay un grupo de personas que siguió el camión con la carga, ¿no?

HSK 4

0:03s

我没问题啊这么漂亮的姑娘我肯定私了

wǒ méi wèn tí a zhè me piào liàng de gū niáng wǒ kěn dìng sī liǎoPor mí no hay problema. Con una chica tan hermosa, claro que prefiero arreglarlo en privado.

HSK 5

0:03s

前面解决后面都堵了好辛苦了

qián miàn jiě jué hòu miàn dōu dǔ le hǎo xīn kǔ learréglenlo más adelante. Atrás ya está todo congestionado. - Bien. - De acuerdo. Gracias por su trabajo.