Cómo usar "眼角开大一点 眼界宽一点" (yǎn jiǎo kāi dà yī diǎn yǎn jiè kuān yì diǎn) en el diálogo chino
眼角开大一点 眼界宽一点
Hazte los ojos un poco más grandes. Amplía un poco tus horizontes.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
13:40
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 整 整了容就不用还贷了 | zhěng zhěng le róng jiù bù yòng huán dài le | ¿Qué? ¿Me opero y ya no pago la hipoteca? |
| 2▶ | 眼角开大一点 眼界宽一点 | yǎn jiǎo kāi dà yī diǎn yǎn jiè kuān yì diǎn | Hazte los ojos un poco más grandes. Amplía un poco tus horizontes. |
| 3 | 别整天只知道什么 房子 电闸 阀门什么的 | bié zhěng tiān zhǐ zhī dào shén me fáng zi diàn zhá fá mén shén me de | En lugar de obsesionarte con cosas como departamentos, disyuntores y llaves de paso todo el día. |
More Clips From Episode
Total 134 clips (Page 5 of 7)
HSK 1
0:03s
shén me pò mén yì diǎn dōu bù gé yīn¿Qué clase de puerta es esta? No aísla nada el sonido.
HSK 7
0:03s
nà wǒ bù guǎn tā xiǎng zá zì jǐ zhāo pái kě yǐ zá wǒ de kě bù xíngNo me importa. Haga lo que haga, no puede arruinar mi reputación.
HSK 2
0:03s
zǎo zhī dào nǐ zhè me máng wǒ jiù bù jiào nǐ chū lái le jīn tiānSi hubiera sabido que estabas tan ocupada, no te habría invitado a salir hoy.
HSK 5
0:03s
zhè suàn shén me ya wǒ zuó tiān wǎn shàng hái shuì le wǔ gè xiǎo shí neEsto no es nada. Anoche hasta dormí cinco horas.
HSK 4
0:03s
zhè diǎn shí jiān wǒ hái shì yǒu de gǎn jǐn gǎn jǐn gǎn jǐn ná lái baTengo tiempo para esto. Vamos. Déjame verlo.
HSK 5
0:03s
xíng dé tōng a dāng rán xíng dé tōng le yǐ nǐ de néng lìClaro que es posible. Con tu capacidad,
HSK 3
0:03s
wǒ xiàn zài zhǎo tā men bāng máng yě bù hé shì ba gàn má zhǎo qián tóng shì aNo sería apropiado preguntarles ahora. ¿Por qué preguntarles a excolegas?
HSK 5
0:03s
nǐ jiā ya nǐ jiā nà ge fáng kè bú shì yě gàn tóu xíng de maTu casa. Ese inquilino tuyo. ¿No trabaja él también en banca de inversión?
HSK 4
0:03s
tā zhè měi tiān bù wù zhèng yè de néng gěi chū shén me hǎo jiàn yìSe la pasa vagueando todo el día. ¿Qué consejo útil podría dar?
HSK 4
0:03s
tā jiù shì bèi tuī chū lái còu shù de nà zhì shǎoSolo lo pusieron ahí para completar el cupo. Aun así,
HSK 3
0:03s
zhè shì wǒ jiā de mén wǒ ràng nǐ huàn mén le maEsta es mi casa. ¿Alguna vez te dije que cambiaras la puerta?
HSK 4
0:03s
nà yǐ qián nà ge mén zěn me jiù ràng nǐ shēng huó bù biàn le¿Qué tenía de tan incómoda la puerta anterior?
HSK 5
0:03s
wǒ dōu tīng de jiàn hǎo ma yǐng xiǎng wǒ shuì mián wǒ nǎ lǐ mó yá leHasta puedo oírte rechinar los dientes por la noche. Está afectando mi sueño, ¿sí? Yo no rechino los dientes.
HSK 5
0:03s
quán shì jiè dōu ān jìng le shuí yě chǎo bù zhe shuíTodo el mundo se vuelve más silencioso. Ninguno molestará al otro.
HSK 5
0:03s
zài shuō le zhè mén gēn nǐ jiā de fēng gé bù tǐng qì hé de ma duō hǎo aAdemás, ¿no va con el estilo de tu casa? Se ve genial.