Cómo usar "眼角开大一点 眼界宽一点" (yǎn jiǎo kāi dà yī diǎn yǎn jiè kuān yì diǎn) en el diálogo chino

yǎn眼jiǎo角kāi开dà大yī一diǎn点 yǎn眼jiè界kuān宽yì一diǎn点

Hazte los ojos un poco más grandes. Amplía un poco tus horizontes.

HSK Vocabulary
开H1大H1眼界H7宽H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
13:40
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1整 整了容就不用还贷了zhěng zhěng le róng jiù bù yòng huán dài le¿Qué? ¿Me opero y ya no pago la hipoteca?
2▶眼角开大一点 眼界宽一点yǎn jiǎo kāi dà yī diǎn yǎn jiè kuān yì diǎnHazte los ojos un poco más grandes. Amplía un poco tus horizontes.
3别整天只知道什么 房子 电闸 阀门什么的bié zhěng tiān zhǐ zhī dào shén me fáng zi diàn zhá fá mén shén me deEn lugar de obsesionarte con cosas como departamentos, disyuntores y llaves de paso todo el día.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 6 of 7)
你感谢我还来不及呢 没事 也不用太感谢我
HSK 4
0:03s
你感谢我还来不及呢 没事 也不用太感谢我
nǐ gǎn xiè wǒ hái lái bù jí ne méi shì yě bù yòng tài gǎn xiè wǒDeberías darme las gracias. Está bien. No hace falta agradecerme tanto.

这房东可咬人 我跟你说
HSK 5
0:03s
这房东可咬人 我跟你说
zhè fáng dōng kě yǎo rén wǒ gēn nǐ shuōLa casera muerde, créanme.

李亦非这个破嘴
HSK 4
0:03s
李亦非这个破嘴
lǐ yì fēi zhè ge pò zuǐLi Yifei y esa boca suya.

一张口能气死人
HSK 4
0:03s
一张口能气死人
yī zhāng kǒu néng qì sǐ rénCon una frase puede volverte loca.

我还怎么开口让他帮忙
HSK 2
0:03s
我还怎么开口让他帮忙
wǒ hái zěn me kāi kǒu ràng tā bāng máng¿Cómo se supone que le pida ayuda ahora?

这活动结束得早 也不能放松怠工啊
HSK 7
0:03s
这活动结束得早 也不能放松怠工啊
zhè huó dòng jié shù dé zǎo yě bù néng fàng sōng dài gōng aEste evento terminó temprano, pero eso no significa que podamos relajarnos.

陆泽 我真没想到 你跟汪若海是一种人
HSK 2
0:03s
陆泽 我真没想到 你跟汪若海是一种人
lù zé wǒ zhēn méi xiǎng dào nǐ gēn wāng ruò hǎi shì yī zhǒng rén(Lu Ze, nunca esperé) (que fueras la misma clase de persona que Wang Ruohai.)

你比汪若海道行还深啊
HSK 4
0:03s
你比汪若海道行还深啊
nǐ bǐ wāng ruò hǎi dào héng hái shēn a(Se te da aún mejor ocultarlo que a él.)

我们都很久没有那个了
HSK 3
0:03s
我们都很久没有那个了
wǒ men dōu hěn jiǔ méi yǒu nà ge leHace mucho que no...

不是 亲爱的 别管我叫亲爱的
HSK 1
0:03s
不是 亲爱的 别管我叫亲爱的
bú shì qīn ài de bié guǎn wǒ jiào qīn ài deAy, cariño. No me llames cariño.

今天出去都干吗了 见什么人了
HSK 2
0:03s
今天出去都干吗了 见什么人了
jīn tiān chū qù dōu gàn má le jiàn shén me rén le¿Qué has hecho todo el día? ¿Con quién te viste hoy?

你现在要敢跟我撒一个字的谎 咱俩现在就分手
HSK 6
0:03s
你现在要敢跟我撒一个字的谎 咱俩现在就分手
nǐ xiàn zài yào gǎn gēn wǒ sā yí gè zì de huǎng zán liǎ xiàn zài jiù fēn shǒuSi me mientes aunque sea en una palabra, terminamos ahora mismo.

那我不是太想你 受不了了吗
HSK 4
0:03s
那我不是太想你 受不了了吗
nà wǒ bú shì tài xiǎng nǐ shòu bù liǎo le maPorque te extrañaba muchísimo. No pude evitarlo.

你们公司附近连个公园都没有
HSK 4
0:03s
你们公司附近连个公园都没有
nǐ men gōng sī fù jìn lián gè gōng yuán dōu méi yǒuNi siquiera hay un parque cerca de tu oficina.

我就想把我们的事情提上日程
HSK 7
0:03s
我就想把我们的事情提上日程
wǒ jiù xiǎng bǎ wǒ men de shì qíng tí shàng rì chéngpensé que era hora de avanzar con nuestros planes.

要不然我鞋上怎么会有泥呢
HSK 6
0:03s
要不然我鞋上怎么会有泥呢
yào bù rán wǒ xié shàng zěn me huì yǒu ní neSi no, ¿por qué habría lodo en mis zapatos?

我骗你这干啥
HSK 5
0:03s
我骗你这干啥
wǒ piàn nǐ zhè gàn shá¿Por qué mentiría sobre algo así?

不还排练呢吗 那肯定会有些瑕疵
HSK 7
0:03s
不还排练呢吗 那肯定会有些瑕疵
bù hái pái liàn ne ma nà kěn dìng huì yǒu xiē xiá cīTodavía estaba ensayando. Claro que iba a haber algunos errores.

烦人 你这都发现了 一点惊喜都没有
HSK 5
0:03s
烦人 你这都发现了 一点惊喜都没有
fán rén nǐ zhè dōu fā xiàn le yì diǎn jīng xǐ dōu méi yǒuUf, qué fastidio. Lo descubriste. Se arruinó la sorpresa.

办正事去喽
HSK 3
0:03s
办正事去喽
bàn zhèng shì qù lóuA ocuparnos de algo importante.

PreviousNext