Cómo usar "就算今天输得那么惨" (jiù suàn jīn tiān shū dé nà me cǎn) en el diálogo chino

jiù就suàn算jīn今tiān天shū输dé得nà那me么cǎn惨

Aunque hoy perdieron tan feo, ♪ Deja que el final conserve algunas dudas ♪

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就
suàn算
jīn今
tiān天
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:58
yě也
bú不
shì是
dòu斗
shòu兽
chǎng场

“♪ No hace falta buscar una respuesta definitiva ♪ ni una arena de gladiadores.”

LINE 0213:00
PLAYING SCENE
jiù就
suàn算
jīn今
tiān天
shū输
dé得
nà那
me么
cǎn惨

“Aunque hoy perdieron tan feo, ♪ Deja que el final conserve algunas dudas ♪”

LINE 0313:02
tā他
men们
zài在
chǎng场
shàng上

“♪ Deja que el final conserve algunas dudas ♪ en la cancha”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp13:00
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 7 of 10)
他只是偏执和孤单而已
HSK 7
0:03s
他只是偏执和孤单而已
tā zhǐ shì piān zhí hé gū dān ér yǐSolo es terco y está solo.
你不愿意说 一定有你的理由
HSK 5
0:03s
你不愿意说 一定有你的理由
nǐ bù yuàn yì shuō yí dìng yǒu nǐ de lǐ yóuSi no quieres hablar, seguro que tienes tus razones.
但你受伤那天 他也伤得不轻
HSK 5
0:03s
但你受伤那天 他也伤得不轻
dàn nǐ shòu shāng nà tiān tā yě shāng dé bù qīngPero el día que te lesionaste, él también estaba bastante lastimado.
他还是赶到医院 去等你的结果了
HSK 4
0:03s
他还是赶到医院 去等你的结果了
tā hái shì gǎn dào yī yuàn qù děng nǐ de jié guǒ leAun así, fue al hospital a esperar el resultado de tu revisión.
付新书还是没有说出那个理由
HSK 5
0:03s
付新书还是没有说出那个理由
fù xīn shū hái shì méi yǒu shuō chū nà ge lǐ yóuFu Xinshu todavía no pudo decir el motivo.
可能对他而言 太重了
HSK 4
0:03s
可能对他而言 太重了
kě néng duì tā ér yán tài zhòng leTal vez para él es demasiado pesado.
但文成业这疙瘩一天不解开
HSK 7
0:03s
但文成业这疙瘩一天不解开
dàn wén chéng yè zhè gē da yī tiān bù jiě kāiPero mientras este asunto de Wen Chengye no se resuelva,
球队里 就一直还有个定时炸弹
HSK 4
0:03s
球队里 就一直还有个定时炸弹
qiú duì lǐ jiù yì zhí hái yǒu gè dìng shí zhà dànseguirá habiendo una bomba de tiempo en el equipo.
那也不能继续再逼问他
HSK 4
0:03s
那也不能继续再逼问他
nà yě bù néng jì xù zài bī wèn tāPero tampoco podemos seguir presionándolo.
再逼下去 他只会更退缩
HSK 7
0:03s
再逼下去 他只会更退缩
zài bī xià qù tā zhǐ huì gèng tuì suōSi lo presionamos más, solo se va a cerrar todavía más.
还是得想个新方法才行
HSK 3
0:03s
还是得想个新方法才行
hái shì dé xiǎng gè xīn fāng fǎ cái xíngTenemos que pensar en otra forma.
想想自己当初为什么站在球场上
HSK 6
0:03s
想想自己当初为什么站在球场上
xiǎng xiǎng zì jǐ dāng chū wèi shén me zhàn zài qiú chǎng shàngQue recuerden por qué pisaron una cancha por primera vez.
不忘初心
HSK 2
0:03s
不忘初心
bù wàng chū xīnSi recuerdas por qué empezaste,
请大家完成一份思考作业
HSK 5
0:03s
请大家完成一份思考作业
qǐng dà jiā wán chéng yī fèn sī kǎo zuò yè[Tribu de los Salvajes] Quiero que todos hagan una tarea de reflexión.
用最真实的想法回答一个问题
HSK 5
0:03s
用最真实的想法回答一个问题
yòng zuì zhēn shí de xiǎng fǎ huí dá yí gè wèn tí[Tribu de los Salvajes] Respondan una pregunta con lo que realmente piensan:
希望能有点用吧
HSK 3
0:03s
希望能有点用吧
xī wàng néng yǒu diǎn yòng baOjalá sirva de algo.
看来人不到齐 他们是不会来了
HSK 3
0:03s
看来人不到齐 他们是不会来了
kàn lái rén bú dào qí tā men shì bú huì lái leParece que si no llega toda la gente, ellos no vendrán.
真是一点用都没有
HSK 7
0:03s
真是一点用都没有
zhēn shì yì diǎn yòng dōu méi yǒuNo sirvió de nada.
十个人的球队 确实不完整
HSK 5
0:03s
十个人的球队 确实不完整
shí gè rén de qiú duì què shí bù wán zhěngUn equipo con solo diez jugadores sí está incompleto.
跟春城鑫鹏的赛程日期定了
HSK 4
0:03s
跟春城鑫鹏的赛程日期定了
gēn chūn chéng xīn péng de sài chéng rì qī dìng leYa fijaron la fecha del partido contra Chuncheng Xinpeng.
← Prev12345678910Next →