¿Qué significa "你放心我命硬得很" (nǐ fàng xīn wǒ mìng yìng dé hěn)?

nǐ你fàng放xīn心 wǒ我mìng命yìng硬dé得hěn很

Tranquila. Soy difícil de matar.

HSK Vocabulary

你H1 放心H3 我H1 硬H5 得H2 很H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

5:58

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次多亏太史丞了不然我就要给你上坟祭酒了	zhè cì duō kuī tài shǐ chéng le bù rán wǒ jiù yào gěi nǐ shàng fén jì jiǔ le	Esta vez fue gracias a Xiao. Si no, ya estarías muerta.
2▶	你放心我命硬得很	nǐ fàng xīn wǒ mìng yìng dé hěn	Tranquila. Soy difícil de matar.
3	我每天都觉得脖子上的脑袋在打晃	wǒ měi tiān dōu jué de bó zi shàng de nǎo dài zài dǎ huǎng	Todos los días siento mi cabeza tambaleándose,

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 4 of 9)

HSK 3

0:03s

chuán jiā kāi chuán¡Barquero! ¡Zarpa!

- 今日可有人前往金陵？ - 有

HSK 5

0:03s

- 今日可有人前往金陵？ - 有

- jīn rì kě yǒu rén qián wǎng jīn líng ？ - yǒu- ¿Hoy salió alguien rumbo a Jinling? - Sí.

可有见过一个身高六尺有余的男子登船？

HSK 5

0:03s

可有见过一个身高六尺有余的男子登船？

kě yǒu jiàn guò yí gè shēn gāo liù chǐ yǒu yú de nán zi dēng chuán ？¿Viste subir a un hombre de unos dos metros?

HSK 7

0:03s

行色匆匆应是包船离开的

xíng sè cōng cōng yīng shì bāo chuán lí kāi de¿Viste subir a un hombre de unos dos metros? Debió alquilar un bote.

HSK 4

0:03s

你们四个跟上其他人保护太史丞

nǐ men sì gè gēn shàng qí tā rén bǎo hù tài shǐ chéngUstedes cuatro, síganla. Los demás, protejan a Xiao.

HSK 4

0:03s

又来迟了一步

yòu lái chí le yī bùLlegamos tarde otra vez.

难道是杀害公主的凶手杀害了林宁？

HSK 7

0:03s

难道是杀害公主的凶手杀害了林宁？

nán dào shì shā hài gōng zhǔ de xiōng shǒu shā hài le lín níng ？¿Y si el asesino de la princesa mató a Lin Ning?

HSK 5

0:03s

县主你脸色很难看

xiàn zhǔ nǐ liǎn sè hěn nán kànSeñorita, te ves muy pálida.

HSK 6

0:03s

县主你刚中毒不久

xiàn zhǔ nǐ gāng zhòng dú bù jiǔSeñorita, acabas de ser envenenada.

身体恐怕撑不住要不还是先回去休息吧？

HSK 6

0:03s

身体恐怕撑不住要不还是先回去休息吧？

shēn tǐ kǒng pà chēng bú zhù yào bù hái shì xiān huí qù xiū xī ba ？Tu cuerpo no aguantará. ¿Y si mejor vuelves a descansar?

HSK 6

0:03s

我从未离开西京半步

wǒ cóng wèi lí kāi xī jīng bàn bùNunca salí de la capital occidental.

HSK 7

0:03s

能去看看外面的天地

néng qù kàn kàn wài miàn de tiān dìpodré ver el mundo exterior.

HSK 1

0:03s

这衣服怎么会在林宁这儿？

zhè yī fú zěn me huì zài lín níng zhè ér ？¿Por qué esta ropa está con Lin Ning?

HSK 7

0:03s

没有人再能绣出这样的东西

méi yǒu rén zài néng xiù chū zhè yàng de dōng xīnadie más podrá bordar cosas así.

HSK 2

0:03s

太史丞已经知道了

tài shǐ chéng yǐ jīng zhī dào le¿Averiguaste algo?

HSK 7

0:03s

林宁就是那晚袭击我的人

lín níng jiù shì nà wǎn xí jī wǒ de rénLin Ning me atacó esa noche.

HSK 7

0:03s

那他根本就没有时间杀害崔曼姝

nà tā gēn běn jiù méi yǒu shí jiān shā hài cuī màn shūNo tuvo tiempo de matar a Cui Manshu.

HSK 5

0:03s

太史丞心细如发

tài shǐ chéng xīn xì rú fàEres muy observador.

林宁的死因仵作也很快就能查出来

HSK 3

0:03s

林宁的死因仵作也很快就能查出来

lín níng de sǐ yīn wǔ zuò yě hěn kuài jiù néng chá chū láiPronto, el forense descubrirá la causa de la muerte de Lin Ning.

县主是如何发现直指十五公主的证据的？

HSK 6

0:03s

县主是如何发现直指十五公主的证据的？

xiàn zhǔ shì rú hé fā xiàn zhí zhǐ shí wǔ gōng zhǔ de zhèng jù de ？¿cómo encontraste la evidencia que apunta a la princesa?