Cómo usar "但无论如何 出于我的本意" (dàn wú lùn rú hé chū yú wǒ de běn yì) en el diálogo chino
但无论如何 出于我的本意
Pero, pase lo que pase, nunca fue mi intención ignorarte,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:01
wǒ我
zì自
jǐ己
yǒu有
wǒ我
de的
dǎ打
suàn算
“Yo tenía mis propios planes.”
LINE 0234:03
PLAYING SCENEdàn wú lùn rú hé chū yú wǒ de běn yì
但无论如何 出于我的本意
“Pero, pase lo que pase, nunca fue mi intención ignorarte,”
LINE 0334:05
wǒ bù kě néng shì wèi le yào lěng luò nǐ gèng bú shì wèi le ràng nǐ nán kān
我不可能是为了要冷落你 更不是为了让你难堪
“nunca fue mi intención ignorarte, mucho menos avergonzarte.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 228 clips (Page 4 of 12)
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ yě zhī dào yào shuō hǎo ne nà kěn dìng shì nǐ de nà piān hǎo aSé que, si hablamos de calidad, la tuya era sin duda mejor.
HSK 5
0:03s
wǒ yě xiǎng lái diǎn cì jī de lā yī lā diǎn jī liàng shì baYo también quería algo impactante para aumentar el tráfico, ¿sabes?
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
xíng le xíng le nǐ bié shuō le tā tīng bú jiàn leEstá bien, basta. Ya no puede oírte.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
zán men gēn chén xīng de hé tóng qiān le méi yǒu¿Hemos firmado el contrato con Chenxing?
HSK 5
0:03s
tā men nà biān yǐ jīng qiān zì fā guò lái le wǒ men hái méi qiān zì jì huí qùEllos ya lo firmaron y lo enviaron. Nosotros no lo hemos firmado ni devuelto.
HSK 5
0:03s
nǐ zuì hòu hái shì méi yǒu rěn zhù xiě le gēng xīn gěi lín zhǎn qiàoAún no pudiste resistirte a escribir esa actualización para Lin Zhanqiao.
HSK 3
0:03s
nǐ lái lái huí huí zhǎo wǒ bù jiù shì wèi le qiān wǒ xiě wǎng wén maSigues viniendo a mí porque quieres firmar conmigo como autor de novela web, ¿no?
HSK 7
0:03s
wǒ yào shì dì yī bù jiù duàn gèng yǒu le làn wěi de kǒu bēiSi mi primera obra deja de actualizarse y termina con mala reputación,
HSK 7
0:03s
wǒ rèn wéi zhè shì lín zhǎn qiào de zé rèn shì tā méi yǒu shàn dài tā de zuò zhěCreo que esto es responsabilidad de Lin Zhanqiao. No trató bien a su autor.
HSK 5
0:03s
rú guǒ nǐ qiān gěi wǒ wǒ huì zhè yàng tì nǐ qù jiě shìSi firmas conmigo, así lo explicaré por ti.
HSK 4
0:03s
nǐ jiù zhè me tǎo yàn lín zhǎn qiào bú shì wǒ tǎo yàn lín zhǎn qiào¿De verdad te desagrada tanto Lin Zhanqiao? No se trata de que me desagrade.