Cómo usar "但无论如何 出于我的本意" (dàn wú lùn rú hé chū yú wǒ de běn yì) en el diálogo chino
但无论如何 出于我的本意
Pero, pase lo que pase, nunca fue mi intención ignorarte,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:01
wǒ我
zì自
jǐ己
yǒu有
wǒ我
de的
dǎ打
suàn算
“Yo tenía mis propios planes.”
LINE 0234:03
PLAYING SCENEdàn wú lùn rú hé chū yú wǒ de běn yì
但无论如何 出于我的本意
“Pero, pase lo que pase, nunca fue mi intención ignorarte,”
LINE 0334:05
wǒ bù kě néng shì wèi le yào lěng luò nǐ gèng bú shì wèi le ràng nǐ nán kān
我不可能是为了要冷落你 更不是为了让你难堪
“nunca fue mi intención ignorarte, mucho menos avergonzarte.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 228 clips (Page 6 of 12)
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ zhǐ yǒu yī zhǒng qíng kuàng shì lín zǒng bāng wǒ xiě deAsí que solo hay una posibilidad. La señorita Lin lo escribió por mí.
HSK 5
0:03s
wǒ cái yì shí dào lín zǒng duì wǒ lái shuō yì wèi zhe shén mefue cuando me di cuenta de lo que la señorita Lin significa para mí.
HSK 7
0:03s
shì zài guān jiàn shí kè tā hái huì duì wǒ quán lì yǐ fùEn un momento crítico, igual lo daría todo por mí.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ zhǐ shì xiǎng què dìng gēn wǒ hé zuò de rén wǒ xìn rèn de rénSolo quería asegurarme de que la persona con quien trabajo, la persona en quien confío,
HSK 4
0:03s
wú lùn fā shēng rèn hé shì qíng dū huì zhàn zài wǒ shēn biānestará a mi lado, pase lo que pase.
HSK 6
0:03s
nǐ xìn jiù xìn le ma xū yào shén me zhèng míngSi quieres creerlo, créelo. ¿Por qué necesitas pruebas?
HSK 5
0:03s
nǐ xū yào zhèng míng jiù shuō míng nǐ méi yǒu xìn rènNecesitar pruebas significa no confiar.
HSK 7
0:03s
hé hán lǎo shī nǐ zài shuō xià qù hǎo xiàng shì zài tiǎo bōseñor He Han, cuanto más habla, más parece que quiere sembrar discordia
HSK 3
0:03s
hái shì shuō nǐ xīn lǐ xī wàng lín zhǎn qiào bú yào bāng wǒ¿O es que, en el fondo, espera que ella no me ayude,
HSK 5
0:03s
wǒ gào sù nǐ zuó tiān nà piān gēng xīn gēn běn jiù bú shì lǎo bǎn bāng nǐ xiě de¡Déjame decirte algo! La actualización de ayer no la escribió ella.
HSK 2
0:03s
shì hé hán lǎo shī bāng nǐ xiě de xiě dé bǐ nǐ hǎo shí wàn bèiEl señor He Han la escribió por ti. Y es muchísimo mejor que la tuya.
HSK 7
0:03s
hǎo hǎo huí qù fǎn xǐng yī xià jīn tiān de xíng wéiVuelve y reflexiona sobre lo que hiciste hoy.
HSK 4
0:03s
zài xiǎng qīng chǔ zhī qián bù yòng lái zhǎo wǒ leNo vuelvas a verme hasta haberlo pensado bien.
HSK 5
0:03s
wǒ zhǐ shì shuō chū liǎo shì shí fǒu zé bù gōng píng nǐ bù yòng zài lái shàng bān leSolo dije la verdad. - O no es justo. - Deja de trabajar en Chenxing.
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì shòu bù liǎo tā gēn nǐ shuō nà yàng de huàSimplemente no soporté cómo te habló.
HSK 5
0:03s
yào shì wǒ bù shuō lǎo bǎn bù shuō nǐ bù shuō nǐ men dōu bù shuō de huàSi yo no lo hubiera dicho, y si usted y mi jefe no lo decían, él habría
HSK 4
0:03s
lín zhǎn qiào gāng kěn dìng yě shì méi bàn fǎ de cái shuō nà me zhòng de huàLin Zhanqiao seguramente no tuvo opción hace un momento. Por eso dijo algo tan duro.
HSK 7
0:03s
ràng tā xiān huǎn yī huǎn shì qíng jiù guò qù leNo lo dijo en serio. Dale tiempo. Se le pasará.