¿Qué significa "你好心帮忙给他补上了" (nǐ hǎo xīn bāng máng gěi tā bǔ shàng le)?

nǐ你hǎo好xīn心bāng帮máng忙gěi给tā他bǔ补shàng上le了

Tú interviniste para ayudarlo.

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0121:15

míng míng shì nà ge sǐ gū yān zì jǐ fā pí qì rèn xìng bù gēng xīn

明明是那个死孤烟自己发脾气任性不更新

“Fue el propio Gu Yan quien hizo un berrinche y se negó a actualizar.”

LINE 0221:18

PLAYING SCENE

nǐ你

hǎo好

xīn心

bāng帮

máng忙

gěi给

tā他

bǔ补

shàng上

le了

“Tú interviniste para ayudarlo.”

LINE 0321:20

píng凭

shén什

me么

fǎn反

guò过

lái来

hái还

yào要

jiāng将

jiù就

tā他

“¿Por qué tendrías que ceder tú?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E18

Timestamp21:18

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 10 of 12)

HSK 2

0:03s

但不是今天这一件事情了

dàn bú shì jīn tiān zhè yī jiàn shì qíng lePero esto no es solo por hoy.

HSK 6

0:03s

公司有自己公司内部的规矩

gōng sī yǒu zì jǐ gōng sī nèi bù de guī jǔLa empresa tiene sus propias reglas.

HSK 2

0:03s

她不能什么事情都去问你都去告诉你

tā bù néng shén me shì qíng dōu qù wèn nǐ dōu qù gào sù nǐNo puede correr hacia ti por todo ni contártelo todo.

HSK 6

0:03s

我理解你是她的偶像但她也不能什么都跟你说

wǒ lǐ jiě nǐ shì tā de ǒu xiàng dàn tā yě bù néng shén me dōu gēn nǐ shuōentiendo que eres su ídolo, pero no puede contártelo todo.

HSK 4

0:03s

我之前提醒过她很多次

wǒ zhī qián tí xǐng guò tā hěn duō cìYa se lo he recordado muchas veces,

HSK 5

0:03s

但她永远把这个当作是耳边风

dàn tā yǒng yuǎn bǎ zhè ge dàng zuò shì ěr biān fēngpero nunca se lo tomó en serio.

HSK 6

0:03s

如果今天这样我仍然毫无反应的话

rú guǒ jīn tiān zhè yàng wǒ réng rán háo wú fǎn yìng de huàSi yo todavía no hago nada después de hoy,

HSK 4

0:03s

她以后只会更加不知天高地厚

tā yǐ hòu zhǐ huì gèng jiā bù zhī tiān gāo dì hòusolo se volverá más imprudente.

HSK 3

0:03s

但她来找我的每一件事情都是为了你啊

dàn tā lái zhǎo wǒ de měi yī jiàn shì qíng dōu shì wèi le nǐ aPero cada vez que vino a verme, fue por ti.

HSK 4

0:03s

她不是在追星她是看到你有困难才来找我帮忙的

tā bú shì zài zhuī xīng tā shì kàn dào nǐ yǒu kùn nán cái lái zhǎo wǒ bāng máng deNo está persiguiendo a un ídolo. Vio que estabas en problemas y vino a pedirme ayuda.

HSK 2

0:03s

不是掌珠是她这样做朋友很好

bú shì zhǎng zhū shì tā zhè yàng zuò péng yǒu hěn hǎono Zhangzhu. Sí, como amiga, es excelente.

HSK 6

0:03s

但是作为我的助理不可以

dàn shì zuò wéi wǒ de zhù lǐ bù kě yǐPero como mi asistente, eso no es aceptable.

HSK 5

0:03s

而且她不应该也没有必要让孤烟知道这么多事情

ér qiě tā bù yīng gāi yě méi yǒu bì yào ràng gū yān zhī dào zhè me duō shì qíngY no debería, ni necesita, dejar que Gu Yan sepa tanto.

HSK 7

0:03s

林展翘你为什么要把我写的内容给撤了

lín zhǎn qiào nǐ wèi shén me yào bǎ wǒ xiě de nèi róng gěi chè leLin Zhanqiao, ¿por qué retiraste la versión que escribí?

HSK 3

0:03s

你也觉得我写的那稿比较好不是吗

nǐ yě jué de wǒ xiě de nà gǎo bǐ jiào hǎo bú shì maTú también pensaste que mi versión era mejor, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

不仅晚交还平平无奇

bù jǐn wǎn jiāo huán píng píng wú qíLa entregó tarde, y no tenía nada especial.

HSK 6

0:03s

你发了我的他不就老实了吗

nǐ fā le wǒ de tā bù jiù lǎo shí le maSi hubieras usado la mía, él se habría alineado.

HSK 7

0:03s

你发了他的不就在纵容他吗你这个人

nǐ fā le tā de bù jiù zài zòng róng tā ma nǐ zhè ge rénAl usar la suya, solo lo estás consintiendo. Vamos.

HSK 7

0:03s

你真的是一天到晚在那儿装正经

nǐ zhēn de shì yī tiān dào wǎn zài nà ér zhuāng zhèng jīngConstantemente finges ser seria

HSK 6

0:03s

装理性冠冕堂皇的你根本就分不清楚人情冷暖

zhuāng lǐ xìng guān miǎn táng huáng de nǐ gēn běn jiù fēn bù qīng chǔ rén qíng lěng nuǎny racional, actuando con superioridad moral. Ni siquiera puedes distinguir las emociones reales de las falsas

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next →

Cómo usar "你好心帮忙给他补上了" (nǐ hǎo xīn bāng máng gěi tā bǔ shàng le) en el diálogo chino

明明是那个死孤烟自己发脾气 任性不更新

More Clips From Episode

明明是那个死孤烟自己发脾气任性不更新