¿Qué significa "你好心帮忙给他补上了" (nǐ hǎo xīn bāng máng gěi tā bǔ shàng le)?

nǐ你hǎo好xīn心bāng帮máng忙gěi给tā他bǔ补shàng上le了

Tú interviniste para ayudarlo.

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0121:15

míng míng shì nà ge sǐ gū yān zì jǐ fā pí qì rèn xìng bù gēng xīn

明明是那个死孤烟自己发脾气任性不更新

“Fue el propio Gu Yan quien hizo un berrinche y se negó a actualizar.”

LINE 0221:18

PLAYING SCENE

nǐ你

hǎo好

xīn心

bāng帮

máng忙

gěi给

tā他

bǔ补

shàng上

le了

“Tú interviniste para ayudarlo.”

LINE 0321:20

píng凭

shén什

me么

fǎn反

guò过

lái来

hái还

yào要

jiāng将

jiù就

tā他

“¿Por qué tendrías que ceder tú?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E18

Timestamp21:18

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 7 of 12)

HSK 5

0:03s

应该属于你的仍然是你的

yīng gāi shǔ yú nǐ de réng rán shì nǐ dey que deben pertenecerte seguirán siendo tuyas.

HSK 7

0:03s

那还会有其他牵扯我的问题吗

nà hái huì yǒu qí tā qiān chě wǒ de wèn tí ma¿Habrá algún otro problema que pueda involucrarme?

HSK 1

0:03s

知法犯法还要连累你

zhī fǎ fàn fǎ hái yào lián lěi nǐcomo para infringir la ley y arrastrarte conmigo.

HSK 4

0:03s

所以你开这个公司的目的是什么呢

suǒ yǐ nǐ kāi zhè ge gōng sī de mù dì shì shén me neEntonces, ¿cuál fue el propósito de crear esta empresa?

HSK 7

0:03s

可以能让你有多一些自己支配的资金

kě yǐ néng ràng nǐ yǒu duō yī xiē zì jǐ zhī pèi de zī jīnPara que pudieras tener más fondos a tu disposición,

HSK 7

0:03s

我希望你过得可以更自在一些

wǒ xī wàng nǐ guò dé kě yǐ gèng zì zài yī xiēEsperaba que pudieras vivir con más libertad.

HSK 4

0:03s

可以带给你的生活更多一点的美好

kě yǐ dài gěi nǐ de shēng huó gèng duō yì diǎn de měi hǎotu vida pudiera tener un poco más de felicidad.

HSK 6

0:03s

除了走法律途径以外

chú le zǒu fǎ lǜ tú jìng yǐ wàiAparte de medios legales,

HSK 5

0:03s

所以从另外一个角度想

suǒ yǐ cóng lìng wài yí gè jiǎo dù xiǎngAsí que, desde otra perspectiva,

HSK 5

0:03s

律师是不能搞任何的经营活动的

lǜ shī shì bù néng gǎo rèn hé de jīng yíng huó dòng deA los abogados no se les permite participar en actividades comerciales.

HSK 5

0:03s

等这些事情处理完以后

děng zhè xiē shì qíng chǔ lǐ wán yǐ hòuUna vez que todo esté resuelto,

HSK 4

0:03s

在任何方面给你带来麻烦

zài rèn hé fāng miàn gěi nǐ dài lái má fánte cause problemas de ninguna manera.

HSK 3

0:03s

捕风捉影被别人发现

bǔ fēng zhuō yǐng bèi bié rén fā xiànsi se difunden rumores y la gente se entera,

HSK 3

0:03s

那为了爱也比为了钱好

nà wèi le ài yě bǐ wèi le qián hǎoquedar expuestos por amor sigue siendo mejor que por dinero.

HSK 6

0:03s

如果可以的话把法定代表人更换一下

rú guǒ kě yǐ de huà bǎ fǎ dìng dài biǎo rén gēng huàn yī xiàSi es posible, cambia al representante legal.

HSK 5

0:03s

一旦被追查是会很严重的

yí dàn bèi zhuī chá shì huì hěn yán zhòng desea investigado, será grave.

HSK 6

0:03s

轻则财产受损严重的话你是会成为失信人的

qīng zé cái chǎn shòu sǔn yán zhòng de huà nǐ shì huì chéng wéi shī xìn rén deEn el mejor de los casos, pérdidas económicas. En el peor, podrían incluirte en la lista de no confiables.

HSK 3

0:03s

那就看你是相信他还是相信我了

nà jiù kàn nǐ shì xiāng xìn tā hái shì xiāng xìn wǒ leEso depende de si le crees a él o me crees a mí.

HSK 6

0:03s

你不给我我就去找掌珠要顶麒网也收到我的稿子

nǐ bù gěi wǒ wǒ jiù qù zhǎo zhǎng zhū yào dǐng qí wǎng yě shōu dào wǒ de gǎo ziSi no me lo das, se lo pediré a Zhangzhu. La plataforma Dingqi también recibió mi borrador. Todavía deben tenerlo.

HSK 7

0:03s

你别看了交的是你那版你看他的又何必呢

nǐ bié kàn le jiāo de shì nǐ nà bǎn nǐ kàn tā de yòu hé bì neNo lo veas. La que se entregó fue la tuya. ¿Qué sentido tiene ver la suya?

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next →

Cómo usar "你好心帮忙给他补上了" (nǐ hǎo xīn bāng máng gěi tā bǔ shàng le) en el diálogo chino

明明是那个死孤烟自己发脾气 任性不更新

More Clips From Episode

明明是那个死孤烟自己发脾气任性不更新