Cómo usar "都是些王八羔子势利眼" (dōu shì xiē wáng bā gāo zǐ shì lì yǎn) en el diálogo chino

dōu都shì是xiē些wáng王bā八gāo羔zǐ子shì势lì利yǎn眼

Todos son unos malditos oportunistas.

HSK Vocabulary
些H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
26:10
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1只能求限哥儿娶门好亲 方有一线生机zhǐ néng qiú xiàn gē ér qǔ mén hǎo qīn fāng yǒu yī xiàn shēng jīsolo podemos buscar que Xian se case con una buena familia para tener una oportunidad de sobrevivir.
2▶都是些王八羔子势利眼dōu shì xiē wáng bā gāo zǐ shì lì yǎnTodos son unos malditos oportunistas.
3当初求娶我时 又是何等的低三下四dāng chū qiú qǔ wǒ shí yòu shì hé děng de dī sān xià sìCuando me pidieron en matrimonio, eran tan serviles y rateros.

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 6 of 9)
我还有些事 得先走了 别呀
HSK 5
0:03s
我还有些事 得先走了 别呀
wǒ hái yǒu xiē shì dé xiān zǒu le bié yaTengo asuntos pendientes, debo irme. ¡Espera!

你一个姑娘家 能有什么事儿
HSK 1
0:03s
你一个姑娘家 能有什么事儿
nǐ yí gè gū niáng jiā néng yǒu shén me shì érUna chica como tú, ¿qué asuntos puede tener?

下次游春会 那岂不是要等到明年 不行
HSK 4
0:03s
下次游春会 那岂不是要等到明年 不行
xià cì yóu chūn huì nà qǐ bù shì yào děng dào míng nián bù xíng¿El próximo festival primaveral? ¡Eso es hasta el año que viene! No puede ser.

你是不是不想比啊
HSK 2
0:03s
你是不是不想比啊
nǐ shì bú shì bù xiǎng bǐ a¿Acaso no quieres competir?

走吧 走吧 给哥哥个面子啊 你放尊重点啊
HSK 6
0:03s
走吧 走吧 给哥哥个面子啊 你放尊重点啊
zǒu ba zǒu ba gěi gē gē gè miàn zi a nǐ fàng zūn zhòng diǎn aVamos, vamos, dame ese gusto. ¡Ten más respeto!

哪儿来的丫头 起开 走 走 走
HSK 7
0:03s
哪儿来的丫头 起开 走 走 走
nǎ ér lái de yā tou qǐ kāi zǒu zǒu zǒu¿De dónde salió esta chica? ¡Quítate! ¡Vamos, vamos, vamos! [Restaurante Baiwei]

我王瓒诚心诚意 和你交朋友 你还给脸不要了
HSK 4
0:03s
我王瓒诚心诚意 和你交朋友 你还给脸不要了
wǒ wáng zàn chéng xīn chéng yì hé nǐ jiāo péng yǒu nǐ huán gěi liǎn bú yào leYo, Wang Zan, con toda sinceridad quiero ser tu amigo, ¿y tú no sabes apreciarlo?

你是瞧不上我 也对啊
HSK 2
0:03s
你是瞧不上我 也对啊
nǐ shì qiáo bù shàng wǒ yě duì aMe desprecias. Tienes razón.

你们现在这些姑娘家呀
HSK 5
0:03s
你们现在这些姑娘家呀
nǐ men xiàn zài zhè xiē gū niáng jiā yaUstedes, las chicas de ahora,

眼里边只有那些小白脸
HSK 5
0:03s
眼里边只有那些小白脸
yǎn lǐ biān zhǐ yǒu nà xiē xiǎo bái liǎnsolo tienen ojos para esos chicos guapos.

该不会是姚文秀吧
HSK 1
0:03s
该不会是姚文秀吧
gāi bú huì shì yáo wén xiù ba¿No será Yao Wenxiu?

薛太师啊 昨儿个亲自登门
HSK 5
0:03s
薛太师啊 昨儿个亲自登门
xuē tài shī a zuó ér gè qīn zì dēng mén[El espejo brillante ilumina el corazón] El Gran Preceptor Xue vino ayer en persona

怕是将来合不来
HSK 4
0:03s
怕是将来合不来
pà shì jiāng lái hé bù láiteme que no sean compatibles.

两家相看 没看上也是常事
HSK 1
0:03s
两家相看 没看上也是常事
liǎng jiā xiāng kàn méi kàn shàng yě shì cháng shìCuando los dos se reúnen, es normal que no haya química.

这确实是配不上薛姑娘
HSK 4
0:03s
这确实是配不上薛姑娘
zhè què shí shì pèi bù shàng xuē gū niángRealmente no soy digno de la Srta. Xue.

回头 我再替你仔细踅摸踅摸 挑个更好的
HSK 6
0:03s
回头 我再替你仔细踅摸踅摸 挑个更好的
huí tóu wǒ zài tì nǐ zǐ xì xué mō xué mō tiāo gè gèng hǎo deLuego buscaré con más cuidado y te encontraré una mejor.

倒是未曾问过你 想找个什么样的
HSK 6
0:03s
倒是未曾问过你 想找个什么样的
dǎo shì wèi céng wèn guò nǐ xiǎng zhǎo gè shén me yàng deNunca te pregunté qué tipo de mujer querías.

对婚姻一事早已看淡
HSK 6
0:03s
对婚姻一事早已看淡
duì hūn yīn yī shì zǎo yǐ kàn dànya perdí el interés en el matrimonio.

看九衡这副模样 怕是心灰意冷了
HSK 6
0:03s
看九衡这副模样 怕是心灰意冷了
kàn jiǔ héng zhè fù mú yàng pà shì xīn huī yì lěng le[El espejo brillante ilumina el corazón] Viendo a Jiuheng así, me temo que está desanimado.

他的话你也信哪
HSK 3
0:03s
他的话你也信哪
tā de huà nǐ yě xìn nǎ¿Crees lo que dijo?

PreviousNext