Cómo usar "就可以生杀予夺 为所欲为" (jiù kě yǐ shēng shā yǔ duó wéi suǒ yù wéi) en el diálogo chino

jiù就kě可yǐ以shēng生shā杀yǔ予duó夺 wéi为suǒ所yù欲wéi为

puedes decidir sobre la vida y la muerte de los demás y hacer lo que se te dé la gana?

HSK Vocabulary
就H2可以H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
41:23
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你是不是觉得 你是当朝阁老nǐ shì bú shì jué de nǐ shì dāng cháo gé lǎo¿Acaso crees que, por ser gran secretario de la corte,
2▶就可以生杀予夺 为所欲为jiù kě yǐ shēng shā yǔ duó wéi suǒ yù wéipuedes decidir sobre la vida y la muerte de los demás y hacer lo que se te dé la gana?
3那你知不知道nà nǐ zhī bù zhī dàoEntonces, ¿sabes

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 4 of 7)
是恨不得置我于死地
HSK 7
0:03s
是恨不得置我于死地
shì hèn bù dé zhì wǒ yú sǐ dìseguro desea acabar conmigo.

有个阁老伯父 背靠大树好乘凉
HSK 1
0:03s
有个阁老伯父 背靠大树好乘凉
yǒu gè gé lǎo bó fù bèi kào dà shù hǎo chéng liángque tengo un tío gran secretario, y que puedo apoyarme en un gran árbol para disfrutar de su sombra.

偏又占了道义名分
HSK 7
0:03s
偏又占了道义名分
piān yòu zhàn le dào yì míng fènpero ocupa una posición moral y familiar sobre mí,

云亭求您 把这些话搁在心里头吧
HSK 7
0:03s
云亭求您 把这些话搁在心里头吧
yún tíng qiú nín bǎ zhè xiē huà gē zài xīn lǐ tou baSe lo suplico. Guarde estas palabras en su corazón.

姑娘 这下您总算能松快些了
HSK 6
0:03s
姑娘 这下您总算能松快些了
gū niáng zhè xià nín zǒng suàn néng sōng kuài xiē leSeñorita, ahora por fin podrá sentirse un poco más tranquila.

这种事怎么问才好
HSK 1
0:03s
这种事怎么问才好
zhè zhǒng shì zěn me wèn cái hǎo¿Cómo se puede preguntar algo así?

我横竖也没做什么 见不得人的事情
HSK 2
0:03s
我横竖也没做什么 见不得人的事情
wǒ héng shù yě méi zuò shén me jiàn bù dé rén de shì qíngDe todos modos, yo no hice nada vergonzoso.

我也没什么 可藏着掖着的
HSK 5
0:03s
我也没什么 可藏着掖着的
wǒ yě méi shén me kě cáng zhe yē zhe detampoco tendría nada que ocultar.

我年少无知的时候
HSK 7
0:03s
我年少无知的时候
wǒ nián shào wú zhī de shí hòuCuando era joven e ignorante,

他以前 可从来不会这样躲人的
HSK 5
0:03s
他以前 可从来不会这样躲人的
tā yǐ qián kě cóng lái bú huì zhè yàng duǒ rén deAntes, él nunca evitaba así a nadie.

你是不是瘦了呀
HSK 5
0:03s
你是不是瘦了呀
nǐ shì bú shì shòu le ya¿no has adelgazado?

奏疏是看不完的 趁着首辅大人不在
HSK 3
0:03s
奏疏是看不完的 趁着首辅大人不在
zòu shū shì kàn bù wán de chèn zhe shǒu fǔ dà rén bù zàiNo puedes terminar de revisar los memoriales. [Virtud que se equipara al Universo] Aprovecha que el Primer Ministro no está.

我是老夫老妻 你可是新婚呐
HSK 3
0:03s
我是老夫老妻 你可是新婚呐
wǒ shì lǎo fū lǎo qī nǐ kě shì xīn hūn nàYo ya llevo muchos años casado. [Virtud que se equipara al Universo] Pero tú eres recién casado.

未免太惹眼了 还是算了吧
HSK 7
0:03s
未免太惹眼了 还是算了吧
wèi miǎn tài rě yǎn le hái shì suàn le ballamaría demasiado la atención. Mejor dejémoslo así.

行了 你忙吧 我先回府了
HSK 3
0:03s
行了 你忙吧 我先回府了
xíng le nǐ máng ba wǒ xiān huí fǔ leEstá bien, sigue con lo tuyo. [La perfección del saber y la virtud] Me voy a casa primero.

老爷今夜 可是又宿在文渊阁
HSK 3
0:03s
老爷今夜 可是又宿在文渊阁
lǎo yé jīn yè kě shì yòu sù zài wén yuān gé¿El señor esta noche volverá a quedarse en el Pabellón Wenyuan?

你帮我给老爷捎封信
HSK 7
0:03s
你帮我给老爷捎封信
nǐ bāng wǒ gěi lǎo yé shāo fēng xìnAyúdame a llevarle una carta al señor.

有本事 他一辈子也别回来
HSK 7
0:03s
有本事 他一辈子也别回来
yǒu běn shì tā yī bèi zi yě bié huí láiSi tiene valor, que no vuelva nunca en toda su vida.

此处禁地 速速离开
HSK 3
0:03s
此处禁地 速速离开
cǐ chù jìn dì sù sù lí kāiEsta es una zona prohibida. Retírense de inmediato.

我是他夫人 大人有命 任何人不准打扰
HSK 7
0:03s
我是他夫人 大人有命 任何人不准打扰
wǒ shì tā fū rén dà rén yǒu mìng rèn hé rén bù zhǔn dǎ rǎoSoy su esposa. El señor dio la orden. Nadie puede molestarlo.

PreviousNext