Cómo usar "我哪来的这么镇定自若" (wǒ nǎ lái de zhè me zhèn dìng zì ruò) en el diálogo chino
我哪来的这么镇定自若
¿cómo podría estar tan tranquila?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
8:22
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 现在 也都是你在为我分担呀 若不是你 | xiàn zài yě dōu shì nǐ zài wèi wǒ fēn dān ya ruò bú shì nǐ | Ahora también eres tú quien comparte mis cargas. Si no fuera por ti, |
| 2▶ | 我哪来的这么镇定自若 | wǒ nǎ lái de zhè me zhèn dìng zì ruò | ¿cómo podría estar tan tranquila? |
| 3 | 王夫人 一根小手指头 就能把我这区区商户 | wáng fū rén yī gēn xiǎo shǒu zhǐ tóu jiù néng bǎ wǒ zhè qū qū shāng hù | La Sra. Wang, con solo mover un dedo, podría aplastar |
More Clips From Episode
Total 123 clips (Page 4 of 7)
HSK 1
0:03s
yǒu gè gé lǎo bó fù bèi kào dà shù hǎo chéng liángque tengo un tío gran secretario, y que puedo apoyarme en un gran árbol para disfrutar de su sombra.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yún tíng qiú nín bǎ zhè xiē huà gē zài xīn lǐ tou baSe lo suplico. Guarde estas palabras en su corazón.
HSK 6
0:03s
gū niáng zhè xià nín zǒng suàn néng sōng kuài xiē leSeñorita, ahora por fin podrá sentirse un poco más tranquila.
HSK 2
0:03s
wǒ héng shù yě méi zuò shén me jiàn bù dé rén de shì qíngDe todos modos, yo no hice nada vergonzoso.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
zòu shū shì kàn bù wán de chèn zhe shǒu fǔ dà rén bù zàiNo puedes terminar de revisar los memoriales. [Virtud que se equipara al Universo] Aprovecha que el Primer Ministro no está.
HSK 3
0:03s
wǒ shì lǎo fū lǎo qī nǐ kě shì xīn hūn nàYo ya llevo muchos años casado. [Virtud que se equipara al Universo] Pero tú eres recién casado.
HSK 7
0:03s
wèi miǎn tài rě yǎn le hái shì suàn le ballamaría demasiado la atención. Mejor dejémoslo así.
HSK 3
0:03s
xíng le nǐ máng ba wǒ xiān huí fǔ leEstá bien, sigue con lo tuyo. [La perfección del saber y la virtud] Me voy a casa primero.
HSK 3
0:03s
lǎo yé jīn yè kě shì yòu sù zài wén yuān gé¿El señor esta noche volverá a quedarse en el Pabellón Wenyuan?
HSK 7
0:03s
yǒu běn shì tā yī bèi zi yě bié huí láiSi tiene valor, que no vuelva nunca en toda su vida.
HSK 7
0:03s
wǒ shì tā fū rén dà rén yǒu mìng rèn hé rén bù zhǔn dǎ rǎoSoy su esposa. El señor dio la orden. Nadie puede molestarlo.
