Name: Chinese dialogue snippet: "那我也舍不得用这一块" (nà wǒ yě shě bù dé yòng zhè yī kuài)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那我也舍不得用这一块" (nà wǒ yě shě bù dé yòng zhè yī kuài). Localized translation: "♪ En el reflejo del pabellón acuático se alarga el puente pintado ♪ Aun así, me daría pena usar esta barra.", vocabulary HSK categorization included.

nà那wǒ我yě也shě舍bù不dé得yòng用zhè这yī一kuài块

♪ En el reflejo del pabellón acuático se alarga el puente pintado ♪ Aun así, me daría pena usar esta barra.

HSK Vocabulary

那H1 我H1 也H1 舍不得H5 用H3 这H1 一H1 块H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

34:34

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无论是烫伤刀伤都管用	wú lùn shì tàng shāng dāo shāng dōu guǎn yòng	♪ Las montañas lejanas y difusas se parecen a la huella de tu partida ♪ Sirve para quemaduras y heridas de cuchillo.
2▶	那我也舍不得用这一块	nà wǒ yě shě bù dé yòng zhè yī kuài	♪ En el reflejo del pabellón acuático se alarga el puente pintado ♪ Aun así, me daría pena usar esta barra.
3	你复原的那些墨	nǐ fù yuán de nà xiē mò	Ninguna de las tintas que recreaste ♪ Si hay una pausa que apunta hacia la despedida ♪

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

黑田家族得逞不了

hēi tián jiā zú dé chěng bù liǎoLa familia Kuroda no podrá salirse con la suya.

HSK 7

0:03s

黑田家族此行来势汹汹

hēi tián jiā zú cǐ xíng lái shì xiōng xiōngLa familia Kuroda viene agresivamente.

HSK 7

0:03s

咱们尚难对付更何况别家

zán men shàng nán duì fù gèng hé kuàng bié jiāYa es difícil para nosotros enfrentarla, mucho menos para las otras familias.

HSK 3

0:03s

要做到六合怕是更难

yào zuò dào liù hé pà shì gèng nánLograr hacer la tinta Liuhe será aún más difícil.

HSK 7

0:03s

做六合墨有几分把握

zuò liù hé mò yǒu jǐ fēn bǎ wò¿qué tan seguros están de hacer la tinta Liuhe?

HSK 5

0:03s

祯娘不敢说这有几分把握

zhēn niáng bù gǎn shuō zhè yǒu jǐ fēn bǎ wòno me atrevo a decir cuánta certeza tengo.

HSK 7

0:03s

除了技艺精湛以外

chú le jì yì jīng zhàn yǐ wàiademás de su técnica exquisita,

HSK 6

0:03s

还胜在原材料实属上乘

hái shèng zài yuán cái liào shí shǔ shàng chéngtambién destaca por sus materias primas de calidad superior.

HSK 5

0:03s

那既然我们在材料上难以胜过他们

nà jì rán wǒ men zài cái liào shàng nán yǐ shèng guò tā menEntonces, ya que en materiales no podemos superarla,

HSK 6

0:03s

用六合来弥补材料上的不足

yòng liù hé lái mí bǔ cái liào shàng de bù zúpara compensar la deficiencia en materiales

HSK 6

0:03s

此番陈墨甘拜下风

cǐ fān chén mò gān bài xià fēngesta vez la tinta Chen acepta su derrota con humildad.

HSK 7

0:03s

千万别瞒着三爷爷还有在座的各位

qiān wàn bié mán zhe sān yé yé hái yǒu zài zuò de gè wèino me la ocultes ni a todos los presentes.

HSK 6

0:03s

你就不怕我们陈家偷师啊

nǐ jiù bù pà wǒ men chén jiā tōu shī a¿No te preocupa que la familia Chen robe los secretos?

HSK 3

0:03s

三爷爷您又说笑了

sān yé yé nín yòu shuō xiào leSr. Jiru, está bromeando otra vez.

HSK 7

0:03s

这句话便是个好兆头

zhè jù huà biàn shì gè hǎo zhào touesta frase es un buen presagio.

HSK 7

0:03s

李墨若有需要我愿将潘家祖传手稿奉上

lǐ mò ruò yǒu xū yào wǒ yuàn jiāng pān jiā zǔ chuán shǒu gǎo fèng shàngSi la tinta Li lo necesita, con gusto ofrezco el manuscrito ancestral de la familia Pan