Cómo usar "这 这巴掌白挨了" (zhè zhè bā zhǎng bái āi le) en el diálogo chino
这 这巴掌白挨了
Entonces, esta bofetada fue en vano.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
15:52
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我一直以为是自己资质愚钝 | wǒ yì zhí yǐ wéi shì zì jǐ zī zhì yú dùn | Siempre pensé que yo carecía de talento. |
| 2▶ | 这 这巴掌白挨了 | zhè zhè bā zhǎng bái āi le | Entonces, esta bofetada fue en vano. |
| 3 | 那如此说来 我们也不算全然落于下风了 | nà rú cǐ shuō lái wǒ men yě bù suàn quán rán luò yú xià fēng le | Entonces, si es así, no estamos completamente en desventaja. |
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zán men shàng nán duì fù gèng hé kuàng bié jiāYa es difícil para nosotros enfrentarla, mucho menos para las otras familias.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
hái shèng zài yuán cái liào shí shǔ shàng chéngtambién destaca por sus materias primas de calidad superior.
HSK 5
0:03s
nà jì rán wǒ men zài cái liào shàng nán yǐ shèng guò tā menEntonces, ya que en materiales no podemos superarla,
HSK 6
0:03s
yòng liù hé lái mí bǔ cái liào shàng de bù zúpara compensar la deficiencia en materiales
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
qiān wàn bié mán zhe sān yé yé hái yǒu zài zuò de gè wèino me la ocultes ni a todos los presentes.
HSK 6
0:03s
nǐ jiù bù pà wǒ men chén jiā tōu shī a¿No te preocupa que la familia Chen robe los secretos?
HSK 7
0:03s
lǐ mò ruò yǒu xū yào wǒ yuàn jiāng pān jiā zǔ chuán shǒu gǎo fèng shàngSi la tinta Li lo necesita, con gusto ofrezco el manuscrito ancestral de la familia Pan
HSK 1
0:03s
zhè gōng yù shàn qí shì bì xiān lì qí qìPara hacer bien el trabajo, primero hay que afilar las herramientas.
