¿Qué significa "灵有失手马有失蹄啊" (líng yǒu shī shǒu mǎ yǒu shī tí a)?

líng灵yǒu有shī失shǒu手 mǎ马yǒu有shī失tí蹄a啊

Los espíritus fallan y los caballos tropiezan.

HSK Vocabulary

灵H7 有H1 马H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

33:06

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我竟成了她赌局里的一环	wǒ jìng chéng le tā dǔ jú lǐ de yī huán	Resulta que me convertí en... ...una pieza de su apuesta.
2▶	灵有失手马有失蹄啊	líng yǒu shī shǒu mǎ yǒu shī tí a	Los espíritus fallan y los caballos tropiezan.
3	思慕你带回来这凡人小郎君果真不一般	sī mù nǐ dài huí lái zhè fán rén xiǎo láng jūn guǒ zhēn bù yī bān	Simu, este joven mortal que trajiste es realmente extraordinario.

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

予偶至人间游历

yǔ ǒu zhì rén jiān yóu lìViajé de paso por el reino mortal,

HSK 7

0:03s

诸君视我若子

zhū jūn shì wǒ ruò ziy me trataron como a un hijo.

HSK 7

0:03s

予亦以汝等为亲

yǔ yì yǐ rǔ děng wèi qīnYo también los consideré mi familia.

HSK 5

0:03s

大妈呀看着阿四吃

dà mā ya kàn zhe ā sì chīOh, tía. Mira cómo come A Si.

HSK 5

0:03s

怎么了帮我系一下手绳

zěn me le bāng wǒ xì yī xià shǒu shéng¿Qué pasa? Ayúdame a atarme la pulsera.

HSK 4

0:03s

哥哥答应你的你只要乖乖的

gē gē dā yìng nǐ de nǐ zhǐ yào guāi guāi deTe lo prometí. Mientras te portes bien,

HSK 3

0:03s

哥哥明天给你带好吃的怎么样

gē gē míng tiān gěi nǐ dài hǎo chī de zěn me yàngmañana te traeré cosas ricas. ¿Qué te parece?

HSK 1

0:03s

家书你想起你是谁了吗

jiā shū nǐ xiǎng qǐ nǐ shì shuí le maCarta familiar. ¿Ya recuerdas quién eres?

HSK 1

0:03s

阿婆这是怎么了阿婆

ā pó zhè shì zěn me le ā póAbuela, ¿qué pasó? Abuela.

HSK 6

0:03s

后周边战事四起

hòu zhōu biān zhàn shì sì qǐLuego estalló la guerra en los alrededores,

HSK 6

0:03s

落凤村陷入险境

luò fèng cūn xiàn rù xiǎn jìngy la aldea Luofeng cayó en peligro.

HSK 7

0:03s

骓驷退守至此全军覆没

zhuī sì tuì shǒu zhì cǐ quán jūn fù mòZhuisi se retiró hasta aquí, y todo su ejército fue aniquilado.

HSK 5

0:03s

你便上骓驷铠甲

nǐ biàn shàng zhuī sì kǎi jiǎEntonces, poseíste la armadura de Zhuisi

HSK 7

0:03s

后重回归墟守在此处

hòu zhòng huí guī xū shǒu zài cǐ chùLuego, regresaste a Guixu y te quedaste a vigilar aquí.

HSK 6

0:03s

骓驷将军尝言

zhuī sì jiāng jūn cháng yánEl general Zhuisi solía decir:

HSK 7

0:03s

吾心不信此噩耗

wú xīn bù xìn cǐ è hàoMi corazón se negó a creer la noticia.

HSK 6

0:03s

是以承将军之威名

shì yǐ chéng jiāng jūn zhī wēi míngPor eso, tomé el nombre del general,

HSK 7

0:03s

自任城门守令

zì rèn chéng mén shǒu lìngy me hice guardián de la puerta,

HSK 4

0:03s

身在羽化池畔

shēn zài yǔ huà chí pànhe estado en el Estanque de la Ascensión,

HSK 7

0:03s

昼夜守护未曾稍离

zhòu yè shǒu hù wèi céng shāo lívigilando día y noche, sin alejarme en lo más mínimo.